Тексты любимых песен

Здесь пишем тексты своих любимых песен и их переводы. А сами песни выкладываем в аудио..))

Sarah Connor - - Just one last dance

Just one last dance....oh baby...just one last dance

We meet in the night in the Spanish cafе
I look in your eyes just don't know what to say
It feels like I'm drowning in salty water
A few hours left 'til the sun's gonna rise
Tomorrow will come an it's time to realize
Our love is finished forever

How I wish to come with you (wish to come with you)
How I wish we make it through

[Chorus:]
Just one last dance
Before we say goodbye
When we sway and turn round and round and round
It's like the first time
Just one more chance
Hold me tight and keep me warm
Cause the night is getting cold
And I don't know where I belong
Just one last dance

The wine and the lights and the Spanish guitar
I'll never forget how romantic they are
But I know, tomorrow i'll lose the one I love

There's no way to come with you
It's the only thing to do

[Chorus: 3x]
Just one last dance
Before we say goodbye
When we sway and turn round and round and round
It's like the first time
Just one more chance
Hold me tight and keep me warm
Cause the night is getting cold
And I don't know where I belong
Just one last dance

Just one last dance, just one more chance, just one last dance

Только один последний танец

Только один последний танец, малыш… Только один последний танец.

Мы встретились ночью в испанском кафе.
Я смотрю тебе в глаза и не знаю, что сказать.
Такое чувство, что я утопаю в океане.
Через несколько часов взойдёт солнце,
И наступит завтрашний день. Пора понять:
Нашей любви пришёл конец.

Как бы я хотела поехать с тобой (как бы хотела поехать с тобой)
Как бы я хотела, чтобы это было возможно.

[Припев:]
Только один последний танец,
Прежде чем попрощаться.
Когда мы покачиваемся и кружимся,
Всё словно только начинается.
Это последний шанс.
Обними меня крепче, согрей меня,
Этой ночью так холодно.
Не знаю, что мне делать.
Только один последний танец.

Вино, свечи, испанская гитара…
Я никогда не забуду, как всё было романтично,
Но я знаю, что завтра потеряю любимого.

Я не смогу поехать с тобой.
Единственное, что нам осталось…

[Припев: 3 раза]
Только один последний танец,
Прежде чем попрощаться.
Когда мы покачиваемся и кружимся,
Всё словно только начинается.
Это последний шанс.
Обними меня крепче, согрей меня,
Этой ночью так холодно.
Не знаю, что мне делать.
Только один последний танец.

Только один последний танец…

Alexander Rybak Fairytale

Years ago, when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it's true

I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

Every day we started fighting
Every night we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above

I don't know what I was doing
When suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we'll get a brand new start

I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

She's a fairytale, yeah...
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

Александр Рыбак "Сказка"

Много лет назад, когда я был совсем юным,
Я знал одну девчонку, которая мне нравилась…
Она была моей, мы были влюблёнными голубками…
Это было тогда, в прошлом, но это было правдой…

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Каждый день мы начинали ссориться,
А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга…
Никто другой не мог сделать меня печальнее,
Но и никто другой не мог вознести меня на вершину блаженства…

Я не знаю, как это получилось,
Но неожиданно мы расстались….
Теперь я не могу найти её,
Но, когда я найду её, мы всё начнём с самого начала…

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Она – сказка, да,
Хоть это и больно…
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Aysel feat Arash - Always

Oh oh oh

Always on my mind
Always in my heart

I`ve been waiting for you night after night
Like the shadow staying close to the light
Suddenly you stand beside me And I see
A million burning stars, Oh

[Chorus:]
You are
Always on my mind
Always in my heart
And I can hear you call my name
On a mountain high
Always on my mind
Always in my dreams
I wanna hold you close to me
Always all the time

I believe, I`m addicted to you
In your eyes I see dreams coming true
Finally, I have found you
And now I will never let you go
No

[Chorus:]
You are
Always on my mind
Always in my heart
And I can hear you call my name
On a mountain high
Always on my mind
Always in my dreams
I wanna hold you close to me
Always all the time

Всегда

О, о, о...

Всегда в моих мыслях...
Всегда в моём сердце...

Я ждал тебя ночь за ночью,
Как тень, стоя близко к свету.
И вдруг ты появляешься рядом со мной, и я вижу
Миллион сверкающих звёзд, о...

[Припев:]
Ты
Всегда в моих мыслях,
Всегда в моём сердце,
И я слышу, как ты зовёшь меня по имени
С высокой горы.
Всегда в моих мыслях,
Всегда в моих мечтах,
Я хочу крепко обнимать тебя,
Всегда, всегда...

Кажется, я стал зависимым от тебя,
В твоих глазах отражается воплощение моих желаний.
Наконец, я нашёл тебя
И больше никогда не отпущу...
Нет...

[Припев:]
Ты
Всегда в моих мыслях,
Всегда в моём сердце,
И я слышу, как ты зовёшь меня по имени
С высокой горы.
Всегда в моих мыслях,
Всегда в моих мечтах,
Я хочу крепко обнимать тебя,
Всегда, всегда...