фриланс: помощь новичку

 Люди,
что-то как-то страшно начинать freelancerом, хотя переводчиком и устным, и письменным уже лет 6 подрабатываю. Но подработка, есть подработка, сегодня есть, завтра никто в наш славный град не едет, и переводить никто не зовет, а кушать хочется... Город мой маленький, переводчики в штат не требуются, а если и требуются, то места эти глухо и надежно заняты...
Люди с freelanca жить можно??? Расскажите, кто как начинал, bitte!!!!
Спасибо!
 

 Чего бояться? Прыгать надо. Можно жить и хлеб с икрой есть. Почитайте обсуждения - эта тема уже сто раз обмусолена.
 

 на самом деле опыт - он и есть опыт!!! совсем недавно по просьбе знакомого, перевели с подругой инструкцию по эксплуатации автокрана (200 страниц), на первый взгляд казалось , что это просто невозможно, так как никогда не занимались серьезными переводами и знание технического английского было, так сказать, на нулевом уровне, но тем не менее мы справились, нашли выход из ситуации, нашли людей которые нас проконсультировали о том как вообще кран работает и что из себя представляют определенные механизмы. Результат оказался хорошим, никто не жаловался. именно поэтому желаю всем удачи, главное не бойтесь и не ленитесь!!!
 

 тем более, что сейчас почти всю информацию можно найти в интернете. это лет 20 назад надо было быть очень узким специалистом.
 

 Можно. Но только не забывайте, что иногда качество ее бывает ниже плинтуса. Даже на "уважаемых" ресурсах.
 

 так внутренний фильтр и у мение пользоваться не одним, а несколькими источниками никто не отменял.
 

1 2