как печатать на компьютере ивритским шрифтом?

у тебя windows или mac os?

Нужна трехязычная клава или такие же наклейки на клаву, потом в Windows добавляешь третий язык Hebrew и печатаешь...

можно и лазерную гравировку сделать 8)
если mac os - заходишь в региональные настройки, выбираешь Иврит и вуаля)

а есть же специальные программки с виртуальной клавой. оч удобно.

есть встроченная вирутальная клава. нажимаешь комбинацию клавиш Windows+U и запускаешь экранную клаву. Еще...кроме добавления языка Иврит в системе, нужно зайти:
Панель управления - Язык и региональные стандарты - Закладка Языки и поставить галочку "Установить поддержку языков с письмом справа налево"!

у меня виндоус....
а где взять спец программки с виртуальной клавой?

http://www.amhaaretz.org/translit/

А у меня чего-то не получается... Там все клавиши какие-то не активные

Там нужно писать латиницей и она сразу же будет переводить буквы в иврит:)

to #10: pravilnee budet - ili
Izvinite za popravku...

А у меня тоже что-то не получается. Стоит Vista. Вроде все галки через панель управления поставлены, на языковой панели значок стоит, сегодня даже шрифты по новой закачала из интернета. И всё равно шрифта нет. В смысле на иврит не переключается. Поможет кто разобраться?

Всё. теперь и с языковой панели значёк "НЕ Иврит" пропал, доэксперементировала. Хотя в параметрах попрежнему значится, как добавленный.

а где можно лазерную гравировку сделать и видно ли её???

У меня наклейки на черной клаве - видно очень плохо.

Кстати, а какая из раскладок является, так сказать, правильной? У меня линукс, сейчас использую il(phonetic), в ней расположение букв совпадает с латиницей, но нет огласовок впринципе. Поначалу удобно, но думаю переходить на правильную, ибо потом неудобно будет. Что посоветуете? На выбор есть basic, phonetic, biblical и lyx

когда у меня убунту 8-04 стояла то я, по моему, пользовался бейсик(или ликс) правильная раскладка это следующая
qwerty - "/" " ' " "куф" "рейш" "алеф" "тэт"

2The Anonymous
Не стоит беспокоится насчёт оглосовок их используют только в ульпанах и в Торе.

По теме: я этим пользуюсь http://www.mikledet.com/

Поясню почему меня интересуют огласовки.
Так как я язык, по сути, только начинаю учить - я составляю себе словарь. Накатал простенькую программулину, и через неё учу слова. Но без огласовок таки неудобно - пока еще плохо понимаю как правильно озвучить слово.

Отдельное спасибо за вариант правильной раскладки! Думаю пора к ней привыкать пока не поздно, ибо хоть поначалу phonetic и удобна - в последствии это будет вызывать неудобства.

Позволю себе влезть. Для Windows кроме стандартной раскладки ( в которой огласовки засположены, если не ошибаюсь, на цифровых клавишах алфавитно-цифровой клавиатуры. Набираются при включенном Caps Lock и, кажется, нажатом Shift) есть еще альтернативные раскладки Tiro и SIL. Обе поддерживают расширенный набор диакритики (всякие там рифьоны и прочие сеголаты) и огласовки в них набирются при помощи клавиши Shift. Первая раскладка (в расположение собственно букв) следует стандартной раскладке Windows, а вот вторая квази-фонетическая, то есть буква йуд расположена там где Y, а буква бет, там где B. Буква O в основном регистре становится холамом и т.д. Взять можно здесь http://www.sbl-site.org/educational/BiblicalFonts_SB...
Там же очень толковая документация на английском, правда. Мне это сильно помогло и не пришлось клавиатуру гравировать... :)