ВЕПССКИЙ ЯЗЫК - VEPSДN KEL'
Ссылки пока нет, работа ведь ещё не завершена. Когда проект будет готов, мы её обязательно опубликуем. Это будет подарком для всех, я думаю)))
Спасибо Игорю за разговорник :) Ктобы ещё приступил к написанию статей в Википедии!!!??? Добро пожаловать!!! Игорь золотой человек!
В теме "Вепсская кухня" есть такооой чудесный рецепт калиток! ))) "Kelen perskehe veb")))
С огромным интересом прочитала все комментарии. Завидую всем, кто говорит и пишет на вепсском языке. Делаю скромные попытки к его изучению. Вот и теперь некоторые комментарии читала со словариком в руке. С произношением большие проблемы. звоню тетушке, уточняю. Иногда слова в словаре не совпадают с теми, которые используют в нашей деревне. Полагаю, что у нас влияние русского языка очень велико.
Hengen kibu ei anda minei elдda . Minд mдnetin hengenheimolaien. Hдn ei olnu toiiden karthe, hдn oli toienlaine da sur’ harvuz-. Hдn oli lujas herk’. Hдn oli ьhtenvuien lahjakaz, hдnel oli absolьtine muzikaline kulend. Hдn vдndi hьvin pianol. Hдn mahtoi pagita дjil kelil da lujas hьvin! Hдn openzihe unversitetas francijan da roin keliden opendajaks. Lahjakahuz oli hдnele jьgitu|. Hдn ei voinu sada el’gendust da toied kadehtiba. Nece murenzi hдndast agjalaz. Hдn tegi tegiievaldan aktan. Minд en mahta unohtada hдndast, hдn oli todesine hengenheimolaine.Hдnel olii voinu olda vцl pit’k elo. :( Mail’ma hajeti lahjakahuden.