Scandinavian music group - Ylpeд sydдn

Jos olisin viisaampi
ja sydдmeltдni nцyrempi
jos ajattelisin aina selkeдsti
herдisin aikaisin

herдisin aikaisin
ostaisin ruusun ja toisenkin
ja sylini olisi lдmmin
niin kuin vielд eilen

Jos olisin sievempi
ja luonteeltani sдyseдmpi
jos ajattelisin muista lempeдmmin
herдisin aikaisin

herдisin aikaisin
kampaisin tukkani hienommin
ja hymyni olisi lдmmin
niin kuin vielд eilen

Olen sydдmeltдni ylpeд hцlmцlдinen
sydдmeltдni ylpeд hцlmцlдinen
sydдmeltдni ylpeд hцlmцlдinen
enkд osaa lopettaa

1-2-3 sydдntд sдrkyy
vielд lцytyy se joka ehjдnд sдilyy
ehdin myцhemmin viettдд aamuni
jonkun kylkiluuhun kasvaneena

Kun herддn laivat on lдhteneet
kortti kuivuu ja junia ei mee
laiturilta tuuli vie
pois nekin jotka ei kelvanneet

перевод

Гордое сердце

Если бы я была умнее
И покорнее сердцем
Если бы я всегда ясно думала
Я бы просыпалась рано

Проснулась бы рано
Купила бы розу, и еще одну
И мои объятья были бы теплыми, как еще вчера

Если бы я была красивее
И покладистее характером
Если бы я теплее думала о других
Я бы просыпалась рано

Проснулась бы рано
Получше причесала бы волосы
И моя улыбка была бы теплой, как еще вчера

Я горда сердцем
Глупышка
Глупышка, гордая сердем
Глупышка, гордая сердем
И у меня не получается перестать (быть такой)

1-2-3 сердца разбиваются
Еще найдется тот, кто останется целым
Я позже еще успею провести мое утро приросшей к чьему-то ребру
Когда я просыпаюсь, корабли уже отправились
Карточка засыхает *,а поезда не идут
Ветер с пристани уносит
Прочь тех, которые не сгодились

*kortti kuivuu – что это? Открытка? сохнет?

Похоже, имеется в виду ajokortti kuivuu, то есть права отобраны.
Пример из интернета:
Hдvettдд myцntдд, mutta tuli viime yцnд ajattua juovuksissa ja poliisit vei kortin kuivumaan. Kiinnostaisi tietдд, ettд kaunko kortti kuivuu.

спасибо! в жизни бы не додумалась.

Как мне нравится эта пеееееесня!!!!!!! :)
Спасибо!!!