Pomogite poschaluista s perevodom s russkogo na portugaljski!!!!!

Ja hochu napisatj sledujuschi tekst:

Ja......, roschdennaja....... schivu s 16.07.09 po adressu ........... v Germanii.

Spasibo vsem ogromnoe zaranee

ну что-то типа ...
Eu...nascida em (na, no, aos)- все зависит от того, что вы там будете вставлять (город, страну, дату) residente e domiciliada em (na, no) -опять же всё зависит от места- na Alemanha desde 16.07.09

ja, jana groschenko, roschdennaja 25.08.80, schivu s 16.07.09 po adressu ulitza.... dom nr..... indeks.... gorod....v germanii.

Eu Yana Groshenko, nascida dia 27.08.80, vivo em Almenha na rua .....(ulica) ...(Dom), (Indeks) desde 16.07.09. Esli nepravil'no, poprav'te pojaluesto, no naskol'ko ya ponimayu, ono tak govoritsya)))

Eu, Yana Groshenko, nascida no dia 27.08.80, moro na Alemanha na rua .....(ulica) ...(Dom), (Indeks) desde 16.07.09.

со всем согласен, только я чаще видел в офиц. бумагах nascida A [data] и a partir de [data]... desde в таких случаях чаще видел в испанском.

Pequena correзгo: 1.Estas sгo vossas\/suas bolsas?