Запоминание слов
Если кто-то использует эмоционально-образный метод запоминания слов... Только - внимание - местами активно используется неформальная лексика. Зачем? :-) Чтобы лучше запоминалось... :-)
Тема - хорошее и плохое
huonosti Я узнал хуевые новости (плохо, бедно)
Huono гуано плохое (плохой, бедный)
hyvд хороший город Хива (хороший )
hyvin и ХИВИНцам там хорошо (так, хорошо, ладно)
kaunis прелестный город Каунас (прелестный, красивый)
mukava Мук одел в рУКАВА удобный халат (хороший, удобный)
oiken ой, Кен. Ты прав. (прав, правильно)
ruma некрасивый Усатый Рома (некрасивый)
мои "нездоровые" ассоциации:
sulkea-закрыли,суки (пардон!:))
hame-кто под юбку лезет,хамы!
loma-в отпуске ломает что-то делать
tyyny-тяну тебя к себе,твоя подушка;)
anna-любимое слово моей дочки Ани "Дай!":)
и мн.др.,то ли еще будет,я только месяц учу финский :))
еще одно-ВАСЕ МАЛО-ходит НАЛЕВО :))
у меня тоже нездоровые ассоциации со словом hдmmentynyt...сравнивала почему то с господином Хоменским....странно...я знаю...зато выучила...
лично у меня ассоциации всплывали только к словам sukkahousut и huivi....думаю не надо уточнять,какие именно?)))
istua: - сидеть как ИСТУкАн
juoda - выпить ЙОДА :)
второе - имеется в виду juoda? :D
Да, простите, Марина. Я исправила.
Некоторые мои (и ссылки на чужие) мнемоники на финские слова; уверен, что оригинальные :)
Тут:
http://amikeco.ru/2008/01/mnemonicheskie-uprazhnenie...
а слово ilmaiseksi? такое потешное....у меня всё это ещё и с эстонским смешивается! слова то одинаковые , а значения совсем далёкие.
У моих "не финских друзей" вызывает потеху слово rakastan, у них моментом вызывает асоциации "раком ставить". Зато выучили фразу про любовь....)))))
Da-Rja, эх, какое звучное и красивое слово опошлили ваши друзья :)
А вот моя дурь:
siili - силикон
pцllц - поло
laiska - ласка
lippu – липа (может отсюда пошли липовые билеты?)
lohi - лохи
paikka – паёк)
Vika - Вика(вот не повезло нашим Викториям)
kivi - киви
kuolema - кулёма))
pankki - панки
huuli - х*ли?
matka - матка
lento - лента
kokki - кокки(бактерии такие противные)
joulu - ёлка! и т.д. =))))))
Вячеслав, друзей не выбирают....))))))))))))
а вот мои изыскания : )
kuolla - умирать (околевать)
meidдn kissa kuoli - наша кошка сдохла (околела)
komero - встроенный шкаф (коморка)
pesta - стирать (пестовать белье)
tupakoida - курить
Дlд tupakoi! - не кури! (не тупи!)
pakkasta - холодно (пакостно)
tulee kovia pakkasia - похолодало, стало некомфортно и пакостно
tolkuton - бестолковый, толку нет
kдvellд - ходить, гулять (ковылять)
tulla - приходить, приезжать (тулить куда-то :))
laulu - песня (ла-ла-ла!!!)
ну и ikkuna (окно) - это совсем понятно
слово kuolema (на коми "кулцм") для меня вспомнилось, что раньше говорили "ну ты, кулема" т.е. человек не активный, медлительный, как покойник... т.е. "смерть"... вот
знаете, самое быстрое для меня..почти рекордным было ракастаа - логичная ассоциация))
и Лаулаа (петь) - просто бредятина)))
Ла-ууу-лаааа)))
А мне очень понравились Надеждины слова-ассоциации! Да и у всех - здорово! Спасибо!
Misto sina kotoisin olet-"Мiсто" - "город по-украински.
перевод :Из какого ты города?
1 2