Wortauswahl
- liebhaber kann auch mit verschiedenen Substantive benutzt werden.
z.B. Gummilibehaber(Kaugummi)-chelowek kotoij ljubit jewat jewachku...
esli ne oschibajus !
" Немецкая любит себя в любом виде"- поправляю.. немецкой абсолютно пофиг как она выглядит
Как правило...(см. выше), но бывают приятные исключения (правда, потом оказывается, что она не немка!).
Это всё дополнения к #2.
а мне нравится Beifahrersitz))
Меня когда-то в универе поразило то, что "умный кот" по-немецки будет ein intelligenter Kater.
Heh!!!!! Feierabend!
und im Bayern sagt man :" Schaumamal" - schauen wir mal
Feierabend=вечеринка)
так если bairisch брать как и любой другой диалект, там много чего интересного можно найти))) одно только "mir ist Leberwurscht" чего стоит)))
Feierabend это вообще-то конец рабочего дня
А мне вот, Наташа, стало интересно, начнёт ли Илья спорить и доказывать, что никакой Feierabend не конец рабочего дня или поверит на слово.
ну это не совсем конец рабочего дня, это вечер рабочего дня, т.е. когда вы освобождаетесь после работы (простите, что вставила свои пять копеек).
#31 - а если работают пол-дня до обеда? или в ночную смену?
"ну это не совсем конец рабочего дня" :-)))
Когда подходит время окончания работы или рабочее время уже закончилось, независимо от того утро сейчас, день или вечер, можно смело говорить "Feierabend!".
der Feierabend - это действительно конец рабочего дня, когда бы он не закончился, тут Наталья права.
понятно, обычно вечер. Но честно говоря лично я это слово часто слышал от баварцев в контексте вечеринки, поэтому и не счёл нужным залазить в словарь до этих дискуссий.
Valery Burygin, не сделаю ни того ни другого, не доставлю вам такого удовольствия.
К слову, по себе людей судить всё же не стоит)
подкинь мне телефончик тех баварцев :)
простите за оффтоп, но почему вы тут такие агрессивные? Телефончики просите, смеетесь над постом... Разве мы тут не для того, чтобы высказывать свое мнение, пускай даже ошибочное?
Ребят, давайте дружнее и доброжелательнее что ли... а то даже уже страшно писать тут что-либо, дабы не быть высмеянной.
Наташ а тебе номер счёта, где деньги лежат не подкинуть?
Марта, спасибо за поддержку))но если уж людям не над чем больше в жизни посмеяться...
Честно говоря, ожидал от группы большего...
Да, Илья, ты прав! Уже всё и всех обсмеяли. Только вы оба с Мартой последние остались. :-))
А если серьёзно, то из чего следует, что вас "такие агрессивные" высмеивают? И в мыслях не было! С юмором восприняли ваши посты, это да. Но высмеивать... Ведь можно веселиться, а можно потешаться. В связи с вашими постами - первый вариант.
Валерий, хорошо если так. Но давайте все же быть аккуратней в выражениях. Это интернет, тут легко ошибиться в восприятии поста.
Спасибо за внимание! Больше не отвлекаю)))
не стоит так болезненно воспринимать слова, я могла бы сейчас тоже надуться и возмущаться, почему меня Марта назвала агрессивной, а Илья посылает колкости в ответ - и где все это тогда закончится?
вот именно, это интернет-портал, расслабьтесь :)
кстати здесь никогда и никто не шутил о вопросах или просьбах помочь или объяснить, ну а если уж кто-то что-то утверждает, то должен быть готов стоять за это утверждение стеной - в конце концов другие участники верят и запоминают эти вещи.
Seid euch der Verantwortung bewusst, wenn ihr hier etwas behauptet!
Наташ, не было бы колкостей, нечего было бы посылать в ответ, не так ли?))
А закончилось "всё это" прямо сейчас:)
Рад, что сей инцидент решился всего через 12 постов, а не через 12 страниц.