Первое задание

$lang['head_main'] = "главная";
$lang['head_search'] = "поиск";
$lang['head_groups'] = "группы";
$lang['head_people'] = "люди";
$lang['head_invite'] = "пригласить";
$lang['head_faq'] = "помощь";
$lang['head_logout'] = "выйти";
$lang['head_input_search'] = "Поиск";

//Элементы верхнего меню для незалогиненных или новых пользователей

$lang['head_login'] = "вход";
$lang['head_reg'] = "регистрация";

//Левое меню

$lang['left_mypage'] = "Моя Страница";
$lang['left_mypage_edit'] = "ред.";
$lang['left_myfriends'] = "Мои Друзья";
$lang['left_myphotos'] = "Мои Фотографии";
$lang['left_myvideos'] = "Мои Видеозаписи";
$lang['left_mymessages'] = "Мои Сообщения";
$lang['left_mynotes'] = "Мои Заметки";
$lang['left_mygroups'] = "Мои Группы";
$lang['left_myevents'] = "Мои Встречи";
$lang['left_mysettings'] = "Мои Настройки";
$lang['left_matches'] = "Предложения";
$lang['left_opinions'] = "Мнения";

//Дополнительные сервисы, включаемые в левом меню

$lang['left_myaudios'] = "Мои Аудиозаписи";
$lang['left_mynews'] = "Мои Новости";
$lang['left_myfav'] = "Мои Закладки";

//Заголовок панельки новостей под левым меню

$lang['left_news'] = "Новости";

//Элементы левого меню для http://vkontakte.ru/login.php

$lang['left_main'] = "Главная";
$lang['left_login'] = "Вход";
$lang['left_reg'] = "Регистрация";

//Элементы левого меню для http://vkontakte.ru/index.php

$lang['left_another_comp'] = "Чужой компьютер";

//Нижнее меню
$lang['bottom_about'] = "о сайте";
$lang['bottom_support'] = "техподдержка";
$lang['bottom_blog'] = "блог";
$lang['bottom_terms'] = "правила";
$lang['bottom_copyright'] = "В Контакте";
$lang['bottom_author'] = "Павел Дуров";

$lang['Tab_people'] = "Люди";
$lang['Tab_groups'] = "Группы";
$lang['Tab_audios'] = "Аудиозаписи";
$lang['Tab_videos'] = "Видеозаписи";

$lang['head_main'] = "naslovnica";
$lang['head_search'] = "pretraga";
$lang['head_groups'] = "grupe";
$lang['head_people'] = "ljudi";
$lang['head_invite'] = "pozvati";
$lang['head_faq'] = "pomo";
$lang['head_logout'] = "izlaz";
$lang['head_input_search'] = "Trai";

//Элементы верхнего меню для незалогиненных или новых пользователей

$lang['head_login'] = "ulaz";
$lang['head_reg'] = "registracija";

//Левое меню

$lang['left_mypage'] = "Moja Stranica";
$lang['left_mypage_edit'] = "red.";
$lang['left_myfriends'] = "Moji Prijatelji";
$lang['left_myphotos'] = "Moje Fotografije";
$lang['left_myvideos'] = "Moji Videozapisi";
$lang['left_mymessages'] = "Moje Poruke";
$lang['left_mynotes'] = "Moje Biljeke";
$lang['left_mygroups'] = "Moje Grupe";
$lang['left_myevents'] = "Moji Susreti";
$lang['left_mysettings'] = "Moje Postavke";
$lang['left_matches'] = "Prijedlozi";
$lang['left_opinions'] = "Miljenja";

//Дополнительные сервисы, включаемые в левом меню

$lang['left_myaudios'] = "Moji Audiozapisi";
$lang['left_mynews'] = "Moje Novosti";
$lang['left_myfav'] = "Moje Zabiljeeno";

//Заголовок панельки новостей под левым меню

$lang['left_news'] = "Novosti";

//Элементы левого меню для http://vkontakte.ru/login.php

$lang['left_main'] = "Naslovnica";
$lang['left_login'] = "Ulaz";
$lang['left_reg'] = "Registracija";

//Элементы левого меню для http://vkontakte.ru/index.php

$lang['left_another_comp'] = "Tue raunalo";

//Нижнее меню
$lang['bottom_about'] = "o sajtu";
$lang['bottom_support'] = "teh-podrka";
$lang['bottom_blog'] = "blog";
$lang['bottom_terms'] = "pravila";
$lang['bottom_copyright'] = "U Kontaktu";
$lang['bottom_author'] = "Pavel Durov";

$lang['Tab_people'] = "Ljudi";
$lang['Tab_groups'] = "Grupe";
$lang['Tab_audios'] = "Audiozapisi";
$lang['Tab_videos'] = "Videozapisi";

Это кто-нибудь, кроме Марко, смотрел и одобрил?

Я смотрел,ВНИМАТЕЛЬНО прочитал,и СО ВСЕМ согласен.как в переводе,так и в грамматике))

мишель умник)))))))

Просьба в будущем присылать результат перевода в файлах и заменять символы по следующим правилам:
& #263; вместо
& #382; вместо
& #353; вместо
(без пробелов после амперсандов).

И еще
& #273; вместо
& #269; вместо
(тоже без пробелов после амперсандов)

супер, спасибо =)