Limba Romвn - румынский язык.
gde, gde skachat eto chudo????
на сайте beltsy. org / limbaromana /
пробелы в ссылке нужно убрать
Cu plcere:) только правильно пишется mulumesc
А я знаю "mulumesc frumos" ^_^
а еще mulumesc foarte mult
Unde e o carte?
Asta e foarte frumos!
Воть))) Больше ничего не знаю...
Nu prea mult. Dar cоnd vorbim despre о carte, spunem "e frumoas".
ответ кому-то сверху ))
румынский (молдавский) относится к романской групе вместе с итальянским, испанским, поругальским и французским, а та в свою очередь вместе со славянской к индо-европейской семье. и на мой взгляд они похожи ровно настолько, насколько заяц похожн на ежа
это точно:) если и есть похожие слова, так они в большинстве случаев омонимы.
ну не скажите. я никогда не учила румынский, зато говорю на французском, учу испанский и итальянский, 1,5 года занималась латынью. так вот, после всего этого я спокойно улавливаю суть разговора моего друга-молдаванина с родными/приятелями.
так я ж и говорю, что все эти "румынско-итальянско-французские..." похожи между собой, но на славянские не очень похожи
"румынско-итальянско-французские..."
Похожи, но всё-таки относительно!
ну ясное дело, не зря ведь разные языки :)))
да, +1 Насте!
Если кому-нибудь понадобится что-то перевести - обращайтесь, помогу!:)
я в школе учила годик, потом забросила. Теперь жалею - почти ничего в памяти не осталось, только отдельные слова. хотелось бы сейчас подучить - но нет времени. ((
Может быть, кто-нибудь переведёт мне такую строчку из русскоязычного в целом стихотворения: "Фата Лелемико лакрима фрумос".
фата - девушка
лакрима - слеза
фрумос - красивый
Т.е. просто набор слов даже с некоторым около-смыслом.
Понятно. Спасибо.
Не совсем фата, все-таки обозначают обычно как фэта. ну и на фата похоже, да. Там а со значком таким, а/э читается - когда как галочкой. А когда крышечкой, уголком вниз над а - читается как ы.
Я знаю только несколько слов, штук так 30. Еще с тех пор, когда лет 5 назад фанатела от группы O-zone.