Как произошло слово "чувак"?

 

 Кстати, по-сербски человек тоже "човек".
 

 Марта, на самом деле пункт 3 - очень распространенная информация. Непонятно, правда, зачем кому-то такое выдумывать. Даже если б так и было, ну, традиция, ну, странная, ну и пусть. Я, например, так и подумала, когда такое услышала. Виталий вправду не хотел Вас задеть.
 

 я знаю, что распространённая, как и другие мифы о нас, зачастую не такие безобидные :-))
мне просто несколько жаль, что люди сразу верят и чаще всего глубже уже не хотят ничего узнать и так и остаётся в голове информация, которая по сути фальшива. а потом всё доходит до абсурдности вроде крови христианских младенцев. именно это грустно, а не то, что он меня мог например задеть.
 

 Это слово- просто напросто мужская форма слова "чувиха".
 

 Приходилось слышать расшифровку "Человек, Уважающий Высокую Американскую Культуру". Из жаргона стиляг.
 

 Чувак - это из старорусского жаргона торговцев-офеней и обозначало ДЕВУШКУ. Торгово-воровская Песня 18 века - "Чувачок клевенёк" ("Девчонка-красотка")... Это не шутка. Потом, в связи с формально мужским родом слова, уже в 20-м веке возник "женский" вариант - "чувиха"...
 

 я кстт очень удивилась, когда узнала что слово клёва происходит от слова кливо, суждальского наречия...
 

 из ложных этимологий: от английского to chew - жевать (жевательную резинку)
 

 Слову "чувак" не менее 400 лет!
 

 может быть от сокращенного "человек"?
Анатолий Собчак вообще это слово не выговаривал и получалось "че-эк" )))
 

 ну еще и "чванство" можно рассмотреть - явно между "ч" и "в" что-то затерялось )
 

 Да нет, слова "чувак" и "клёвый" объясняются в исследованиях В.И.Даля - так что их старорусское происхождение точно... Позже из торгово-воровского "тайного" языка перешли в сленг (как и многие другие). А вот "чувиха" - это уже "новояз".
 

 Я не возражаю по поводу старорусского происхождения. Однако к Срезневскому больше доверия, чем к Далю. Хотя в данном случае Срезневский молчит.
 

1 2