Перевод документов на немецкий язык

Скажите пожалуйста, приходилось ли кому-нибудь переводить документы типа паспорта, свидетельства о рождении, трудовой книжки, водительских прав, диплома и т.д. (но прежде всего - что-нибудь из перечисленного) на немецкий язык? есть ли какие-нибудь полезные сайты-помощники в этом деле? есть ли где-нибудь образцы переводов? Может, кто ещё поделится опытом? Буду ждать ответов, спасибо))

посмотрите на форуме multitran.ru, я думаю, там эта тема обсуждалась, там и ссылки всякие полезные должны быть, ну и в гугле тоже имеет смысл поискать.

Когда-то видела шаблоны на сайте Города переводчиков. Правда, не помню в каком разделе.

посмотрю на работе, если есть пришлю. перевожу часто паспорта... но дело в том, что комп сломался, и не факт что восстановятся данные((

Женечка, если найдете вдруг, пришлите, пожалуйста. на [email protected]! Я была бы вам очень благодарна!

Людмила Лихачева: энто мои шаблоны были. После ухода с тамошнего форума попросил их убрать.