Alternativen Formen zum Passiv. Есть вопрос.

Помогите, пожалуйста, разобраться.
Существуют альтернативные формы, чтобы выразить пассив. Одна из них:

Adjektive auf -bar oder -lich:
-------
Salz ist in Wasser lцstlich.
Der Roman ist gut lesbar.
......

Есть ли какое-то правило, которое регламентирует, где ставить к глаголу bar, а где lich?

Преподаватель заявила, что это интуитивно. Но что-то интуиция меня подводит:(

все не так просто, эти суффиксы еще и меняют значения слов. Так что одной интуиции тут явно не хватит, а нужно опять-таки учить.
lцslich - растворимо
lцsbar - решимо, разрешимо (задание, проблема)
lesbar - читаемо, в смысле написано понятным языком
leserlich - читаемо, написано отчетливым и/или крупным почерком

Про то, что меняют значения слов, уже поняла...То есть, получается, что только заучивать, куда bar, а куда lich?
Нет никакого правила?

P.S: простого и не ожидала от немецкой грамматики:))

конкретных правил не знаю, может быть и есть. Единственное, что могу сказать - суффикс -bar означает возможность действия, выполнимость того глагола с которым он образован
machbar, waschbar, strafbar, vorhersehbar, kьndbar, essbar
Исходя только из словообразования этот суффикс можно прилепить к любому глаголу, но увы не все эти слова существуют. Возможно здесь есть параллели с русским, я просто над этим еще ни разу не задумывалась.
Например наврядли кто скажет - dieser Stuhl ist gut sitzbar - альтернатива перевода на русский - этот стул хорошо сидяемый :)) Хотя в тоже время делаемо тоже никто не говорит, хм.
Есть еще прилагательные, образованные от существительных с -bar wunderbar, sonderbar. Они не имеют ничего общего с выражением пассива; также как и прилагательные от существительных + -lich wunderlich, sonderlich.
Мне вообще кроме твоего примера lцslich и моего leserlich ничего не приходит на ум (из области глагол + -lich). Мой совет - если сомневаешься, пиши -bar - скорее всего будет правильно :))))

Привет! Читаю ваши дебаты, решила вставить свои "пять копеек" :-)).
Есть электронная энциклопедия Wikipedia, в которой можно прочесть все, что связано с суффиксом -bar, а также о суффиксе в общем. Кроме того, там есть много других полезных вещей, касающихся немецкой грамматики, и не только.
Из электронного словаря ABBYY Lingvo:
-bar: указывает 1) на наличие чего-л. fruchtbar — плодородный, dankbar — благодарный 2) на пригодность, возможность использования с определённой целью essbar — съедобный, hцrbar — слышимый, ausziehbar — вытягивающийся; выдвижной.
-lich: указывает 1) на принадлежность, близость, сходство с кем-л., с чем-л. по качеству, свойству mьtterlich — материнский, staatlich — государственный, bildlich — образный, schriftlich — письменный, wissenschaftlich — научный, freundschaftlich — дружественный, дружеский, дружелюбный vergesslich — забывчивый 2) на более слабую степень качества rцtlich — красноватый; rot krдnklich — болезненный; krank sьЯlich — сладковатый, приторный.
Есть еще один полезный словарь издания Langenscheidt "GroЯwцrterbuch Deutsch als Fremdsprache". На сайте www langenscheidt dot de можно узнать о нем по-подробнее. Там тоже достаточное количество информации об этих суффиксах. Он у меня, к сожалению, не в электронном виде, а переписывать не мало :-).
Из всех этих источников можно сделать вывод, что никакого правила нет, что, конечно, не радует. А твоя учительница права насчет интуиции, она тебе еще не раз пригодится в изучении немецкой грамматики. Со временем она сама появится, это зависит, по-моему, от размера словарного запаса и от того, насколько хорошо понимаешь, а может быть, и думаешь по-немецки.
Удачи и успехов!

Спасибо огромное за ответы!

боже, читаю, как роман

Почему??? - Eine klare, direkte Antwort! Macht SpaЯ zu lesen!

Ah so:)