Журналист-переводчик

Всем привет! Я занимаюсь журналистикой, учусь в унвиере на журналиста. Кроме того, увлекаюсь иностранными языками. Может подскажите, где в будущем (а может и сейчас) можно начать карьеру журналиста-переводчика, чтобы оба моих больших интереса удовлетворились???????

Находите сотню-другую сайтов иностранных журналов on-line, находите в них раздел Submission Guidelines, изучаете, какие у них требования к подаче материала, какие темы интересуют, какие гонорары они и за что платят. Создаёте и высылаете им готовый материал на их языке. Вот и все дела. В основном гонорары маленькие, а темы странненькие. И проблемно деньги перечислить сюда. Вот так бы делал я, будь я начинающим журналистом, но я иллюстратор (в прошлом). Пройдёт годик - и у Вас уже несколько публикаций там. Завидую я Вам немножко, наверное, будет у Вас интересная судьба! Всё, я высказался, теперь пускай говорят люди знающие.

Спасибо. Обязательно последую вашему совету. Есть еще рекомендации какие-нить????

Че все молчат-то. Никто что ли ничего такого не практикует?

"Ищите и найдёте, стучите и отворят вам". Вы всё правильно делаете, только здесь не то место, где ходят профи. Попробуйте сами найти профессионалов и обратиться к ним за советом лично. Делать им нечего как шляться по каким-то группам и бредни читать. Наберитесь смелости и позвоните в редакцию какой-нибудь газеты, например, "Saint-Petersburg Times", "Moscow News" (жива ли она?) и задайте вопрос редактору. Не знаю, что Вас ждёт, но попытка не пытка.

Thank you

No worries. ;)