Кто может помочь?

Подскажите, как переводится второе предложение? My faher was in hospital for six weeks.
For how long?

переводится это следующим образом:
Второе предложение - это уточнение:

Мой отец находился в больнице 6 недель.
Сколько?(Как долго он там находился?)

ок?

Пожалуйста, обращайся ;)

Александр ты может мне курсач заодно переведешь?

Я бы, с радостью, помог...но думаю, ты его и сам отлично сделаешь.

Еще... И тоже ответ (вторая строчка)
Could you pass me the paper?
Here you are?

Here's the book you've been looking for
How kind of you.

Here you are - вот, держи.

How kind of you - Как это мило с твоей стороны.

Блин, ты еще и быстро реагируешь... Спасибо! А откуда такие познания фразеологизмов?

Спасибо - стараюсь ;) Так, просто изучаю язык в данный момент ;)

Ребята,будьте друзьями - подскажите толковую тему для курсовой, которая потом с чистой совестью может превратиться в диплом :))Желательно, чтобы о ней еще и почитать можно было.А то я уже 2 написала по отдельным аспектам языка, но там уже все выложила и расширять особо некуда. (Подводит меня стремление делать все как можно лучше:))Не то что бы у меня дифицит собственных идей, а просто даже в нашем "законодателе моды на языки" - МГЛУ- (не в обиду всем не менее замечательным ВУЗам страны)пишут всего 1 курсач и сразу диплом.В то время как в БГУ - 3 работы+диплом.Это не считая мелких добровольно-принудительных исследований... Сленг,аббревиацию,газетные заголовки,синонимию, омонимию просьба не предлагать (это темы для 1 курса) Я, конечно, отлично понимаю, что сделать какое-то открытие в области филологии и перевода проблематично ("здесь вам не равнина...",ну то есть не физика,например),но, если честно,я в вас верю...:))))И дабы не засорять стеночку, предложения можете писать в личку.Хотя, если вам не жалко делиться идеями...Вдруг кому-то поможет.

Интересно было бы написать о влиянии современного английского языка на русский и русскую культуру...правда, тут, наверное, целая диссертация назреет)))))

Спасибо,Саша, ты тысячу раз прав!!!Может после лета I'll be ready for such kind of work :))Но не сейчас т.к. у меня ранняя сессия и я хожу зеленая...