Татарда ул сз юк шул...

 

 Шушы кннрд телг маир академик абзыебыз з биографиясен кагылып, "Минем бер оныгымны улы да бар. Мин хзер урысча йтск "прадед" булам инде" диде.

Мен сиа тел байлыгы! Юкса, ул "прадедлар" татарыбызда урыслардан кбрктер д ле.

Шул тшенчг тгл килердй яа татар сзе табып булмас микн?
Гомумн бу темабызда татарга итешмгн сзлр турында сйлшик ле.
 

 Аны "Правнук" дигне д тремсез кала бит ле. Дрес, "турун" дип йтчелр бар.
Ул чагында "праправнук" ничек була?
 

 Дэу бабай булмыймы?Правнук-оныкчык?Бездэ шулай дилэр.
 

 Марат, рхмт игътибарыа!

"Д бабай"

озынрактыр. Монысын "Прадед" мгънсенд куллансак, "Прапрадед"ка "Ддбабай" кала тгелме?

Бик к матур ягырамый тгел кебек... Хер, блки "колак йрнеп китр"

рхлд, "ит юкта - балык та ит" бит ле....Й булмаса "ятим балага пылау да аш..."
 

 "Оныкчык"ка

килгнд - "чык" иркл, назлау кушымчасы буларак терклгн бит ле ул.

туганлык дрсен

крст чен ген файдаланганда, мондый тсмер кую зарурлыгы юк.
 

 Шивлребез байлыгын барлап карыйк ле.

Ягъни, татар диалектларында

"Прадед" мгънсенд кулланылган сзлр бар микн? Мен кайда кирге чыгып куя ле "инетыбызны"!!!

Минем башлап Самарны (кыкартуым рнетмиме сезне?) Гали авылы ул-кызларына мргать итсем кил.

Якташыгыз, хрмтле мин апа Моратова теленнн "бабкай" дигн сз ишеткнем бар. Ул сзг нинди тп мгън йклн сезд?
 

 безда карт картати дилар
 

 Дина туган, бу форма да бик уышлы дип булмый. "Карт"ны "озын гомерле" дип т аларга була бит. ул 25 яшенд нсел калдырып, днья куйган булса?

йткндй, кайсы тбкт тудыгыз Сез?
 

 Без дэ дэу,дэу эти дилэр
 

 Безд прадедны - "олы картай", "олы бабай" дилр. Правнугы - "кискй оныгы" була.
 

 а мин ,прадедны,олы бабаем дим...=)
 

 Картай, карсйлр башкорт сзе бугай ул. Кодаларыбыз ягында (Тйлегн районы) ишеткнем бар.
 

 Дрес, "картай" - башкорт сзе. Без, сафакл мишрлр кптн инде башкортлар арасында яшыйбыз, шуа кр кп башкорт сзлре, узебезнеке дип, кулланыйбыз. Безне башкортлар да кп татар сзлрне кулланлый.
 

 Э кемнэр энинен эти-энисен ерак бабай,ерак эби,э этинекелэрне якын бабай,якын эби дип атый?..
 

 Балалар ничек кен сйлми инде ул! Минем бер дустым туган тиешле бер бабайны "ттй-бабай" дип йргн иде, аны хатынын "ттй-би" дип. Мен бу беркайда да булмаган туганлык рнге инде!
 

 Э бездэ "прадедны" карт бабай дип эйтэлэр
 

 Эйе шул. Минем дэ "прабабушкам" мина карт эби иде... Э улларым дэу эби - дэу бабай дилэр.
 

 Болайрак йтеп карасак, ничегрк булыр икн?:

"ти" дигн сзне нигез итеп алыйк та, двам итик

"дти" - дед (зурти)

"идти" - прадед (изурти)

"иидти" - прапрадед (иизурти)
Инглизлар н ел саен мер яа сз керт бит йлнешк. Монда тп критерийлар, минемч,

"бер тшенч - бер сз",

"кыска язылыш - и уышлы вариант",

"бер сз - бер мгън"

"иел йтелеш"
 

 Мансур Сагдиев
а сез "иидти" турында яхшы уйлап тапкансыз
 

 Эти - бабай - (А)на (К)адэр булган БАБАЙ (АКБАБАЙ). Дальше борынгы бабайлар китэ: борынбабай (прапрадед), борынборынбабай(прапрапрадед)....

Шулай итеп:
Отец(ЭТИ) - Дед(БАБАЙ) - прадед(АКБАБАЙ) - прапрадед(БОРЫНБАБАЙ) - прапрапрадед(БОРЫНБОРЫНБАБАЙ).....
 

1 2