Перевод субтитров

Друзья!Подскажите,пожалуйста, как оплачивается перевод субтитров, скажем, с английского на русский. Что берется за единицу перевода и какой уровень оплаты на рынке Петербурга?

Подпишусь, тоже интересно.

Хм.... Знаю, что немного. Я переводила еще будучи студенткой, нам вообще копейки дали.
А так мне очень нравится фильмы переводить. Вот интересно, куда бы обратиться.

Грустная ситуация с переводом фильмов. Студии предлагают не постраничную оплату, а оплату за 1 фильм. Лично мне ради интереса довелось поработать со студией, которая платила 1000 рублей за 45-минутный фильм. И это не самая плохая студия. Выводы делайте сами.

Спасибо, Андрей! Понятно...Посмотрим, что мне предложат.

Предложили 100 долларов за фильм.