Что для Вас самое трудное в немецком языке?
Лично мне было очень трудно выучить сильные глаголы :-((( Все остальное, в принципе, логично. Ну может быть еще глаголы с предлогами...А Вам?
Вообще, конечно, предлоги и их управление для меня тоже наиболее трудная тема. А с сильными глаголами, по-моему, нет особых напрягов. Их же ограниченное количество, а часто употребляемых и того меньше. Взял и тупо вызубрил, чтобы от зубов отскакивало, потом намного легче - посебе знаю.
обычно для изучающих представляет сложность то, что нужно почувствовать, для чего нет правил. в немецком языке одной из таких сложностей является употрбеление артикля (нужен-не нужен, определенный-неопределенный). а глаголы выучил и все, какие с нимим проблемы? ;))
В целом согласен с тобой, Маша. Но категорию определенности и неопределенности очень даже легко дать почувствовать учащимся. Достаточно показать, что категория эта и в русском присутствует, только грамматически не оформлена. Используешь для примера слов "один" как пример неопределенного артикля, или "этот" для примера определенного, местоимение "какой-то" очень помогает. Народ в основной своей массе быстро схватывает. Сложнее врубаются, конечно, в отсутствие артикля - это да.
Но для меня еще было всегда проблемой соотношение Perfekt - Prдteritum.
Ну объяснишь на занятии все как положено: этот для рассказа, а этот для диалога. А потом начинается. как всегда находятся умники и нчинают тебя тупить: а вот я общался с немцами и они ваще употребляют эти времена как попало или вообще все в перфекте шпарят. И другие начинают путаться и сам уже запутываешься. Вот такая проблема. Может, у кого есть наработка по этой теме.
по поводу претеритума, надо действительно объяснить, что отличаются только употреблением. говоришь при этом, что от некоторых глаголов в разговорной речи используются и эти формы, даешь штук 8 и все :) остальное -перфект
А мне все равно вот именно глаголы было сложно выучить. Я их учу, а они вылетают. Помогало только в предложениях и на слух. А вот с артиклями проще. Но я жила в Германии и разницу действительно смогла почувствовать. Хотя в большинстве случаев все-таки есть правила!
А я больше граматику и фонетику на улице осваивал и потелевизору, ну и книги читал. Для меня пожалуй самое трудное фонетика.
А как вы относитесь к числительным на слух??? Это реально, но надо тренироваться...
Маша, а как насчет более-менее короткого рассказа в перфекте. А если рассказ переходит в более-менее :) распространенное повествование о событиях в прошлом, то тогда претерит. Где эта грань?
разговорная речь - письменная речь!
Числительные на слух - только тренировка. Пару недель, чтобы они в печенках остались - и порядок :)))))
правда, как раз числительные - хороший пример того, как с каждым разом тренировки становится все лучше и лучше :) первый раз ничего не поняли, второй раз поняли половину, ну и так далее ;)
А еще те же самые числительные - хороший пример того, как быстро вылетает из головы плохо закрепленный материал...Некоторые упорно говорят dreiZig...
настя, давай напишем, как правильно :) dreiЯig! :)
Да но многие путаются, как читать и говорить числительные, в немецком же справа налево, а не слева направо
А в каких-то языках читают справо налево... Вот им повезло, если они немецкий будут учить!!!
а для меня самое трудное это склонение прилагательных и еще у меня с орфографией проблемы((((
ну уж склоенние прилагательных - это вещь которую можно просто понять и кое-что запомнить, равно как и орфография - Учится, а вот вещи, которые надо просто почувствовать - это гораздо сложнее. по моему скромному мнению)
1