New things

Привет всем участникам, предлагаю размещать здесь, все новенькие словечки и выражения, а в общем форуме обсуждать только ссылки и прочую информацию в помощь переводчикам.

Джеймс открыл для меня тайну века, оказывается всем нам привычный катамаран (2 человека крутят педали) называется по-англ. pedalo (водный велосипед).
Есть и слово catamaran, однако, оно относится к большим судам, состоящим из двух основных корпусов (обычно такое судно имеет парус).