испано-понимающие, help!!!

 

 есть песня, которая очень мне нравится: "Becoming insane" группы Infected Mushroom.

кому не лень, переведите, пжлст, отрывок:

No me recuerdo de lo que pasу,
No me di cuenta ni quiйn me pegу,
Todo da vueltas como un carrusel,
locura recorre todita mi piel.

Dime todo lo que pasу,
No me di cuenta ni quiйn me pegу,
Todo da vueltas como un carrusel,
Locura recorre todita mi piel.

+ Voy perdiendo...

спасибо!!!
 

 ну я не претендую на литературный перевод, но примерно так:
я не помню того что же произошло
и даже не заметил кто мной овладел
все завертелось как карусель
и меня теперь вообщем лихорадит

расскажи мне что же случилось
я даже не заметил кто мной овладел
все завертелось как карусель
и меня теперь вообщем лихорадит

земля уходит из-под ног.......
 

 на счёт лихорадит... :-)) скорее безумие овладевает мной ;-))
 

 Спасибо большое, Михаил!!!
и спасибо, Маша, за уточнение!!!
=)))
 

 хей! с моим именем опаккуратнее, пж - какая я маша? ни разу не маша и близко ничего похожего! не надо карёжить
 

1