Стихи о вепсском крае на русском языке

 А. Соболев

Армаз ранд

На холодной речке Самен-йоги,
Где туман гуляет по волнам,
Каменные шумные пороги,
А по тёмным хмурым берегам

Солнца луч не опускался рано,
Тучами всё небо занесло –
Снегом из последнего бурана
Было припорошено село.

Три избы, дымы из труб пуская,
Словно вели тихий разговор,
А снежинки белые, летая,
Медленно ложились на забор.

И тропинкой быстрою сбегая
К роднику, где светлая вода
На горе увидишь, что другая
Деревенька место обрела.

Дом один размерами своими
Поражал и словно ввысь летел
Окнами ль, карнизами ль резными
Удивить прохожих он хотел?

Или резчик для себя старался,
Когда по доске резцом водил
Его опыт всё-таки удался –
Он коня на крышу посадил.

Конь резной с заката до рассвета
Сторожит покой избы жильцов -
Круглый год, от лета и до лета
Смотрит он превыше всех венцов.

На другой горе, крутой, высокой
Возвышался город молодой -
Окружённый насыпью широкой
Частоколом, рвом, речной водой.

Крепость была всем другим на славу –
Можно в ней обороняться год
Переждать тяжёлую осаду
И спасти живущий здесь народ.

Называли эту крепость Лидном
Так же звалась речка – Лидн-ой
Что в бору прохладном и открытом
По камням гремела под горой.

А на поле, у горы Вой-мяги,
Где ручьи спадают вниз весной
Примостились гумна и амбары,
Разбавляя вид глуши лесной.

Вот и Солнца луч земли коснулся
И протаял белый чистый снег
И весенний ручеёк проснулся
Вышел из избушки человек.

- Пяйвяйне, - сказал он. – Тервхен олед!
Войдик минун армаз йогэйне!
В переводе – кто его не понял:
«Солнцу и реке привет вдвойне!»

Посмотрел – разлился Чидой-ручей
В Пяндеге прибавилось воды
«Чтобы хлеб мой уродился лучше
Нужно приниматься за труды».

Этот житель, Лахной по прозванью,
В лес за поле вышел с топором -
Кирвезом (по-местному названью),
Вместе с острым карзим-косарём.

Одним махом он кустарник резал,
Дерева на землю повалил.
Что поменьше – косарём подрезал
Что побольше – топором срубил.

Место, где деревья те рубили
Называли каськ-лесоповал
Будущей весною их палили,
Именуя по-другому - пал.

Расчищали снова от остатков,
Собирая в кучи в стороне
Головёшки от былых пожаров,
Корни, обожжённые в золе.

В пало поначалу лён сажали
Репу, осенью ж, когда пройдут дожди
Лёгкими каськ-адрами пахали,
Полагали в землю зёрна ржи.

Пало, сразу после урожая,
Называли словом хаумех
А земля подсечная, рожая,
Раза в три зерна давала сверх.

Год за годом урожай снижался -
И участок можно оставлять,
Делать новый – если постараться,
Либо старый, подкормив, пахать.

А бывало, камни убирали,
Корни выдирали из земли
Но потом сохою не пахали –
Ждали, чтобы травы подросли.

Поначалу горма пробивалась
Алыми цветами шевеля,
И хоть пожня сразу не удалась –
Можно привести сюда коня

Если он работая, потея
Ледяной воды с ручья хлебнёт
А потом же, тяжело болея
Из последних сил туда придет

Всласть травы поест и, если сможет
Подойдёт ещё не раз на дню –
Горма белоцветная поможет
Новых сил придаст тому коню.

Вскоре на послеподсечном поле
Клевер медоносной головой
Пчёл, шмелей манил к себе на воле
В разнотравье прячась под горой.

Наступило время сенокоса
И на пожни вышли косари
Наточили остро камнем косы.
Травы под железом полегли.

Просушив под ветром суховейным,
Под лучом, из Солнца, что летит,
Травы жители стоящей здесь деревни
Положили в копны до зимы.

А когда настало время жатвы,
Лето стало явно не в жаре
Лён стоит, но будет скоро мятый
И габэк сидит на стожаре

Риги полны, лен в реке замочен
Синей репы урожай созрел
Линд-ручей по прежнему грохочет
И Сурь-коськ, как раньше песни пел
 

 Вот собрали в кучи рунг-кострицу
И сжигать их стали в ночи мгле,
Пригласили на блины лисицу:
-Туле, Ребой, мейдян кюрьзиле!

А когда зима сковала землю,
И вода остановила ход
Лахной вышел к речке за деревню
Подошел к воде, прощупав брод

Где-то здесь, где речка не замерзла,
Где пороги не боятся зим,
Рыба нерестится, что зовётся
Мадех (по-славянскому налим)

Но не только он ловил налима
Ночью с острогой лучил форель,
Хоть сперва кидал свой азраг мимо,
Но потом летел он точно в цель

И весной опять же сетью редкой
Кореху из Андом-йоги брал,
Вместе с другом из другой деревни
Вниз по Самен-йоги проплывал

В устье Самен-йоги город строят
На валах из кольев тын стоит
Рвы вокруг - селяне землю роют
Это всю округу укрепит

Вот дома из рода Ребой Лиса,
Вот из рода Кюрьзь стоит изба
На горе, где роща светлолистна
Лайдой-родом заняты места.

Ниже Кройкойн-танназ приютился
Харагпёлд- Сорочье поле есть
А где в реку Ребогой прилился -
Остров, что и взглядом не обвесть.

Дальше есть для лодок Венех-ойа,
Где остаться можно в полпути
Иль спуститься вниз по Андом-йоги
Или вверх обратно погрести

Андом-йоги тут набрала силу
Быстроту сменив на ширину
Расплескалась по болотам с илом
Взрыла землю, взяла глубину.

Вот Онего богатырь могучий,
Яниж-ярьв, суровый рек отец
Оглашая шумом Кенду, кручи
Вдалеке разлился наконец

Ветер свежий бьёт волнами вёсла
Солнца луч играет по воде
Год за годом так уходят вёсны,
Год за годом так приход зиме

2002, 2003 гг.
 

 Какие красивые вепсские названия! Для меня только одни они уже как стихи звучат:)
 

 Петр Васильев

В Белом танце красавиц-берез,
По полгода под шалью из снега,
Где дурманит травой сенокос,
Манят Ладога, Свирь и Онега.

Заселили давно, в годы грез,
Край, как Белое озеро, синий,
Обладатели лунных волос,
Вепсы - белые люди России.

В мягкой дреме тех белых ночей,
Что являются сном в Межозерье,
Несказанно поет соловей,
И хранится, как вечность, поверье.

Лунной мудростью явит Руси,
Край серебряный дивные вести,
Чтоб Отчизну от бедствий спасти,
Как когда-то славяне и вепсы.

И польется молочной рекой,
Предрасветный туман исцеленья.
Обретет Межозерье покой,
Явит миру свое вдохновение.
 

 Удивительно светлые стихи! спасибо!
 

 Замечательное доброе чувство навеяли все эти стихи!!!!!
 

 Безмятежность соснового бора
Полна грибников веселых,
Неспелых брусничин кислых,
Лишайника серых ковров.

Тебе здесь всегда будут рады,
Ты сам лишь себе не вреди.
Ходи и просто прохожий,
И добрый и злой ходи.

Но страшной волшебной сказкой
Манят вековые ели.
Они на болотной топи
Расставили свои сети,

Ласкаются: «Мимо гати, сюда»
Наступи собьешься!
И в миг край увидишь елок
И синего неба высь,
Болотной воды напьешься
А где-то из тьмы: «Зацепись»

И хохот, как эхо, хохот,
И давит виски тишина.
Жена молодого вепса
Гуляет по лесу одна.

То солнцем мелькнет меж елок,
То каплей дождя упадет,
То веткой как-будто заденет
Смотри: вот навстречу идет!

Почудится же! Отсюда
Скорее пора идти.
Опомнишься да без толку.
Не разобрать пути

С.И
 

 Лунной мудростью явит Руси,
Край серебряный дивные вести,
Чтоб Отчизну от бедствий спасти,
Как когда-то славяне и вепсы.

Искренне благодарна,замечательные стихи! Уже не помню источника, давно читала,что со стародавних времен воины - вепсы были непревзойденными стрелками-лучниками.Они умели рассчитать траекторию полета стрелы поверх крепостных стен и точно попадая в цель разили врага.
 

1