а для чего Вам, собственно, шведский, или как все начиналось...
y menja tyt sestra)
а у нас в Петрозаводском гос. университете на филфаке целое отделение есть "русский, шведский языки и литература". Преподаватели были первоклассные. Нам очень интересно было учиться. Студенты постоянно с помощью Шведского института ездили и ездят в Швецию. Но лично для меня теперь шведский язык - это просто хобби, ну, и хорошие воспоминания о Швеции и универе.
я когда маленький был - мне бабушка Астрид Линдгрен и Сельму Лагерлеф читала. Уж очень я хотел в оригинале почитать. Взял учебник и выучил.
Юрий, вот прям так взял и выучил?Я тут тоже недавно учебник шведского раскопал, ток что-то тяжело самообучение продвигается! )
мне шведский просто пошел относительно. у меня есть языки, которые что-то не учатся... например, при всей простоте французский ну никак не пошел - словарный запас остался на нулевом почти уровне.
лучше всего пошли мне английский, литовский и шведский. с болгарским я немного дольше мучился.
хотя, надо сказать, что в шведском лексика - это и есть главная проблема. но не в учении проблема, а в том, что шведские слова имею уникальное свойство в течение нескольких дней забываться, если ими не пользоваться...
Живу в финском городе где 50% населения шведы. На работе(в больнице) почти все шведы. Муж -финский швед, дети в шведской школе. Жизнь заставила заинтересоваться шведским языком, хотя по началу не очень хотелось его изучать, т.к. с мужем мы по фински раговариваем. А когда начала учить, когда наконец получаться что-то стало, то постепенно и заинтересовалась.
Ух ты, Елена, классно!
Это как я в США по-литовски заговорил с семьей ;-)
Юрий, круто - полиглот получается!литовский -это оригинально! а насчет лексики в шведском, согласен, точно из головы вылетает, если не пользоваться! у меня вроде память не совсем еще плоха, только никак не могу всего лишь один текст Kent'вской песни выучить!вернее -выучить то выучил,но через 2 дня опять все забывается)
мне просто всегда казалось, что шведский - один из самых красивых языков мира, наравне с немецким (имхо, конечно). а этим летом услышала у нас в Москве выступление шведок Kraja и окончательно влюбилась в язык. долго думала, с чего лучше начать - с немецкого или шведского и остановилась пока на 2-ом. о чем не жалею)
а я хочу учиться и жить в Швеции, моя любимая страна!
А я родилась и жила в Швеции 7 лет...)))
Учусь в Швеции... Замечательная страна, ну и хочется отдать дань уважения, так сказать, выучить язык...Это нелегко, нет острой необходимости. В Германии волей неволей приходится по-немецки говорить, во Франции на французском.... а здесь все прекрасно владеют английским и сразу же на него переключаются, заподозрив в тебе иностранца... не понимают что мне практиковаться в шведском нужно! =))))))))))))))))
Для меня Швеция - страна сказка. Может быть я когда-нибудь разочаруюсь, но это будет очень не скоро. А чтобы не забывались слова, я пытаюсь слушать клипы, песни на шведском.
Шведский - единственный европейский язык, да и наверное мировой, который я умею чувствовать на каком-то подсознательном уровне. Считаю его самым красивым языком, произношение некоторых слов меня просто вводят в экстаз. Хотя я открыла его для себя сравнительно недавно. Английский для меня - это поток информации, как 0 и 1 для компьютера, русский - как данность, как чистить зубы по утрам, а шведский - это чувства и восприятие окружающего заново, как в детстве.
Поэтому учу его ну просто в удовольствие, без всякой необходимости.
Да и образ моей жизни напоминает шведскую концепцию: меньше понтов и гламура, больше простоты и пользы. Так что все как-то гармонирует.
обожаю шведский, просто пошла на курсы и влюбилась...
а мне посчастливилось изучать его в Новгороде, в университете. поступала на английский,а пошла на шведский случайно. решила:а почему бы и нет?!
сейчас шведский - часть моей жизни!
У меня все началось с исторической реконструкции. Пришлось учить язык, чтобы петь на шведском, читать источники. Надо отдать должное шведам: ни в одной стране мира не сохранилось так много фольклорных произведений, как здесь, они гордятся своим средневековьем и стараются сохранить! Шведская культура - самая сказочная (конечно, на мой взгляд).
С недавнего времени живу в Швеции. Учу шведский язык на SFI-курсах.
Сейчас полгода примерно прошло с момента, как я начала учиться, и вот уже чувствуется - пошло быстрее и эффективнее как-то, начинает меня это захватывать потихоньку... А поначалу трудно было. Вроде и прогресс присутствовал, но запас лексики и всего остального все равно был слишком маленький, чтобы пользу ощущать от него в реальной жизни.
А недавно вот еду в метро, рядом женщина по шведски по телефону разговаривает - и, о чудо! - меня осенило, что я понимаю!!!! :)
У меня все началось как-то нелепо. Нужно было учить датский, в своей глухомани я нашла учебник по какому-то скандинавскому языку.
Взялась учить. Потом в переписке с датчанами, те попросили меня установить шведскую раскладку, если уж я решила писать по-шведски:)))
Сейчас нашла много материала, понравилось, затянуло:)
Любовь, я с Вами абсолютно согласна насчет культуры:)
швед. очень легкий северный язык, я его сразу понимать начала
я англ. свободно владею и нем. неплохо
+ к тому я учу швед. сама - только материалы интернета и музыка у меня под рукой
курсов и Сканд. филологии в нашей стране нет
мне нужно над разговорной речью работать,
это большой минус, что практики нет
и еще, чтобы понять устную речь, использую текты в дополнении к ней
и слова сами по себе в голове откладываются
я и с произношением быстро разобралась
грамматика вообще как на ладони - тоже само по себе все запоминается
еще я гимн швед. поняла с 1-го раза без словаря, но с тесктом конечно письменным
1 2