Teleks - Tuulilasin Nurkkaan

Kipua, pelkдд en
siedдn sitд tiedдn sen
mutta kun katson sua
mд olen poika hiljainen
kietoa, tahdon sinut
vдllyihini nukkumaan
ettei sulle tulis kylmд
enдд milloinkaan

nurkkaan tuulilasin kyyneleet
jддksi muuttuu niin kuin itsestддn
ohi kiitдд pellot pientareet
ja kylдt joissa kohta herдtддn

suru kдy, kysymдttд lupaa
pцytддn istumaan
onko meistд toisiamme
silmiin katsomaan
sinд oot, pieni tyttц
joka oottaa pelдten
jдtдt mulle pitkдn pitkдn
pitkдn kaipauksen

nurkkaan tuulilasin kyyneleet
jддksi muuttuu niin kuin itsestддn
ohi kiitдд pellot pientareet
ja kylдt joissa kohta herдtддn

nurkkaan tuulilasin kyyneleet
jддksi muuttuu niin kuin itsestддn
ohi kiitдд pellot pientareet
tuun pimeдstд aamun hдmдrддn

nurkkaan tulilasin kyyneleet
jддksi muuttuu niin kuin itsestддn
ohi kiitдд pellot pientareet
tuun pimeдstд aamun hдmдrддn

kellot tehkдд meille aikaa nyt
kuulkaa meidдn pienet hyrдilyt
rakastan sua tдnддn enemmдn
kuin koskaan ennen sen nyt kдsitдn

Текст песни оказался для меня довольно сложным.
Буду благодарна за помощь и исправления в переводе.
В частности, я не смогла толком перевести следующие строки:

tahdon sinut vдllyihini nukkumaan

nurkkaan tuulilasin kyyneleet jддksi muuttuu niin kuin itsestддn

onko meistд toisiamme silmiin katsomaan

pieni tyttц joka oottaa pelдten

Ну и в остальном тексте, думаю, ошибок достаточно. :)

Больно, я не боюсь
Я это перенесу, знаю
Но когда смотрю на тебя
Я теряю дар речи
Обманывать, хочу обернуть тебя в свой плед,
Чтобы ты спала в нем
Чтобы тебе не стало холодно
Больше никогда

Слезы собираются в углу лобового стекла
Как бы сами собой превращаются в лед
Мимо проносятся полей кромки
И деревни где-то скоро проснутся

Грустно становится, не спрашивая разрешения
За стол садиться
Хатит ли у нас сил друг другу
в глаза посмотреть
У тебя хватит, маленькая девочка
Которая ждет со страхои
Оставляешь мне длинную длинную
Длинную тоску

Слезы собираются в углу лобового стекла
Как бы сами собой превращаются в лед
Мимо проносятся полей кромки
И деревни где-то скоро проснутся

Слезы собираются в углу лобового стекла
Как бы сами собой превращаются в лед
Мимо проносятся полей кромки
? (Приду) из темноты в сумрачное утро

Слезы собираются в углу лобового стекла
Как бы сами собой превращаются в лед
Мимо проносятся полей кромки
? (Приду) из темноты в сумрачное утро

Часы сделайте нам время сейчас (часы, оставьте нам немного времени)
Послушайте наши маленькие напевы
Люблю тебя сегодня больше
Чем когда либо раньше, сейчас это понял я

kietoa tahdon sinut vдllyihini nukkumaan (vдllyt - какое-то там покрывало/плед, точно не знаю, используется во множественном числе, Хочу обернуть тебя в свой плед, чтобы ты спала в нем)

nurkkaan tuulilasin kyyneleet
(наверное, если по смыслу догадываться: слезы собираются в углу лобового стекла, т.е. наверное, если сделать нормальный порядок слов tuulilasin nurkkaan kyyneleet)

jддksi muuttuu niin kuin itsestддn
(как бы сами собой превращаются в лед)

onko meistд toisiamme silmiin katsomaan
(хватит ли у нас сил посмотреть друг другу в глаза, напр. onko sinusta nyt mihinkддn переводится как: ты вообще сейчас хоть что-нибудь можешь?)

pieni tyttц joka oottaa pelдten
(маленькая девочка, которая со страхом ждет, oottaa = odottaa, выкидывание внутренней d - типичная штука для разговорного языка)

Joulu Pukki, СПАСИБО!!