ФИГАС-2

Безусловно устарелое и неактуальное выражение, суть которого - отказ от выполнения человеком какого-либо действия или отказ от передачи требуемой от него информации каким-либо путём. Синонимы сейчас абсолютно различные (Пошёл (*****)!!!; ага, ЩАЗ!!!; *показывает средний палец*; иди ты на___; и т.д.), да и гораздо более актуальные и "взрослые". Данная же тема посвящена именно такому термину ненормативной лексики как ФИГАС-2. На данный момент лично мне его происхождение неизвестно. Собственно что же это такое? Делимся соображениями.

я думаю, что это выражение трансформировалось из выражения "чёрта с два!". а откуда это пошло - не знаю:)

Может аббревиатура?

фига с два, а не аббревиатура.

задумаемся:

Существует мнение, что слово «Фига» или «Фиг» как ругательство возникло на основе грубой фразы на немецком — «фик-фик махен» («fick-fick machen»), означающей занятие (или предложение заняться) сексом. Уличные проститутки сопровождали данную фразу жестом, имеющим в русском и других славянских языках несколько своих, оригинальных названий —- «Дуля», «Шиш» или «Кукиш», в силу чего данный жест также стал именоваться «Фига».

Заметили - fick-fick - два раза? С другой стороны:

Согласно же П. Я. Черных, слово «фига» попало в славянские языки через французский, ср. франц. (с XIII века) faire la figue а — «издеваться над кем-л.», восходящее к средневек. ит. far la fica — «делать, показывать кукиш». В ср.-итальянском языке это выражение (может быть, в следствие контаминации с ficcare — «втыкать», «вгонять», «всовывать») получило непристойно-вульгарный смысл (Bloch — Wartburg, 250).

Ещё интересные факты: в американском языке жестов фига - это буква Т. В некоторых местностях - это жест якобы приносящий удачу.

У некоторых новоязычников это жест богини-матери (богиня плодородия - Иштар, Тиамат, Умаи, Гея). Интересно, как обстоит дело у русских родноверов (Елена?)

Ух ты, сколько информации))

А интересно, с фиговым деревом есть тут связь? Ведь дерево это обрело сакральный смысл. И лист, и плод. Но поверьте, оказаться в фиговой роще, когда попадаешь туда после немыслимой жары, это ни с чем не сравнимое наслаждение: вдруг тень, прохлада и особенный нежный фиговый аромат. Рядом обязательно вода журчит. Если там побывать, то слово "рай" уже ни с чем иным не будет ассоциироваться.

А в норвежском fikk (форма прошедш времени от fе) значит - получил. Тоже как вариант, что-нб типа - ага, получил, аж два раза. Хотя, наверно, за уши притянуто)

ну, судя по второй версии - фига (fica) - по созвучию с ficcare (втыкать). то есть, во всех языках, куда это распространилось переводится как раз, как плод дерева, хотя изначально ничего с ним общего не имело.

а ещё у балканских народов этот жест обозначает «ничего», в смысле «нифига» :)