Auf Weidersehen, Goethe

Ну вот, ZOP сдан, сертификат получен... А кто-то знает, что дальше?
Кто уже столкнулся с тем, что "Уровень у вас, конечно, хороший, но вы всё же не переводчик, а дипломы Гёте у нас как таковые не признаются"??
А что делать тем, кто ХОЧЕТ работать с немецким?

Диплом показывают, если
1) хотят преподавать
2) работать в бюро переводов
3) работать конкретно переводчиком (синхронный/последовательный)

Если хочешь работать с немецким и совмещать с другой специальностью - менеджментом, журналистикой, юриспруденцией и т.д., то показываешь/доказываешь лишь свои знания

Пока не встречала такого, где можно было бы "совмещать", не будучи переводчиком...

Я же говорю, смотря как ты хочешь работать с языком, если только переводчиком, тогда надо диплом.

У меня есть куча знакомых, которые так совмещают, про диплом их никто не спрашивал)) п.с. это правда не письменные переводы, а в основном устные, для делегаций фирмы и т.д., коммандировки..

а чтодает ZOP ? с ним можно учится в германии без сдачи нем. языка?

По ходу, только это он и даёт. Немцами - признаётся.

Я если честно не понимаю зачем вообще нужен ZOP кроме как для учебы в Германии.