Подскажите литературу для теории переводов

Любители языков и маньяки, подскажите какую-нибудь литературу (желательно доступную в электронном виде) по теории переводов. Волею судьбы я стал переводчиком, т.к. в тот момент требовалось лишь знание английского. Уже более 2 лет я перевожу устно и письменно, но никакого специального образования у меня нет.
Подскажите какую-нибудь профессиональную литературу.

linguists. narod . ru / readh . html - уберите пробелы, получите ссылку на отличный сайт с кучей лиетратуры.

А мне понравилась книга Норы Галь "Слово живое и мертвое". Рекомендуется всем, ищите на Либрусеке.

А вот ещё:
uztranslations . net . ru / ? category = translation

Конкретно страница по еории перевода.