Превод 10 (blank)

 
$lang['blank_error'] = "Ошибка";
$lang['blank_mesSnt'] = "Сообщение не послано...";
$lang['blank_comAdd'] = "Комментарий не добавлен...";
$lang['blank_serror'] = "Ошибка...";
$lang['blank_simprnt'] = "Важно";
$lang['blank_spgHidd'] = "Страница скрыта";
$lang['blank_spgBlkd'] = "Страница заблокирована";
$lang['blank_snoAccs'] = "Недостаточно прав";
$lang['blank_sweSrry'] = "Приносим извинения за неудобства";
$lang['blank_sscrErr'] = "Ошибка безопасности";
$lang['blank_sgrfSnt'] = "Граффити не отправлено";
$lang['blank_sviwDnd'] = "Просмотр запрещен";
$lang['blank_stmpErr'] = "Действие временно невозможно";
$lang['blank_spgBlkd'] = "Страница заблокирована";
$lang['blank_sviwDnd'] = "Просмотр запрещен";
$lang['blank_stmpVid'] = "Видеофайл временно недоступен";
$lang['blank_sattntn'] = "Внимание!";

$lang['blank_cant_send_msg'] = "Вы не можете отправить сообщение этому пользователю, так как он ограничивает круг лиц, которые могут присылать ему сообщения.";
$lang['blank_cant_send_msg2'] = "Вы не можете отправить сообщение данному пользователю, так как он ограничивает круг лиц, которые могут присылать ему сообщения.";
$lang['blank_cant_send_chain'] = "Вы только что попытались отправить сообщение, относящееся к так называемым 'письмам-цепочкам'. Такие письма загружают сервер и обычно не несут смысловой нагрузки (ложные сообщения о 'вирусах', послания, заканчивающиеся угрозами и т.д.). Отсылка таких писем на нашем сайте не приветствуется.";
$lang['blank_cant_send_more_20'] = "Вы пытаетесь отослать более 20 сообщений за сутки людям, которые не состоят у Вас в друзьях. Добавьте пользователя в друзья, чтобы обойти это ограничение.";
$lang['blank_cant_comm_photo'] = "Вы не можете комментировать эту фотографию, так как ее автор ограничивает круг лиц, которым разрешено это делать.";
$lang['blank_cant_comm_rec'] = "Вы не можете комментировать эту запись, так как ее автор ограничивает круг лиц, которым разрешено это делать.";
$lang['blank_cant_add_bl_user'] = "Вы не можете добавить этого пользователя в друзья, так как он занес Вас в черный список.";
$lang['blank_cant_invite_group'] = "Вы не можете приглашать этого пользователя в группы, так как он принимает приглашения только от друзей.";
$lang['blank_cant_invite_events'] = "Вы не можете приглашать этого пользователя на встречи, так как он принимает приглашения только от друзей.";
$lang['blank_admin_forbid'] = "Администратор группы запретил Вам выполнять это действие.";
$lang['blank_profilactic'] = "Ведутся профилактические работы на сервере.
Пожалуйста, зайдите на эту страницу через 15 минут.";
$lang['blank_cant_add_more_40'] = "Вы не можете добавить более 40 друзей за сутки.";
$lang['blank_cant_inv_more_40'] = "Вы пытаетесь разослать более 50 приглашений за сутки.";
$lang['blank_only_friends'] = "Только друзья пользователя могут просматривать эту страницу.";
$lang['blank_more_10thousand'] = "Эта страница была заблокирована, так как было разослано более 10 тысяч приглашений в группу, еще не принятых получателями.";
$lang['blank_cant_add_photo'] = "Вы не можете добавлять фотографии в этот альбом.";
 

 $lang['blank_secur_photo_profile'] = "Произошла ошибка безопасности при попытке загрузить фотографию в профиль.";
$lang['blank_secur_photo_group'] = "Произошла ошибка безопасности при попытке загрузить фотографию в группу.";
$lang['blank_secur_photo_event'] = "Произошла ошибка безопасности при попытке загрузить фотографию во встречу.";
$lang['blank_no_rights_photo'] = "У Вас нет прав редактировать эту фотографию.";
$lang['blank_not_in_group'] = "К сожалению, Вы не состоите в этой группе, поэтому просмотр этой страницы невозможен.";
$lang['blank_more_500_in_album'] = "В этом альбоме уже находится более 500 фотографий. Создайте новый альбом.";
$lang['blank_photo_closed_group'] = "Эта фотография находится в альбоме закрытой группы, и Вы не можете ее комментировать.";
$lang['blank_photo_closed_album'] = "Эта фотография находится в закрытом альбоме пользователя, и Вы не можете ее комментировать.";
$lang['blank_cant_search_groups'] = "Поиск по группам временно невозможен в связи с работами на одном из серверов.";
$lang['blank_cant_view_video'] = "Просмотр этого видеофайла невозможен в связи с переносом видеосервера на другую площадку. Пожалуйста, зайдите через несколько часов.";
$lang['blank_graff_alredy'] = "Это граффити уже было опубликовано.";
$lang['blank_temp_unavaible'] = "Данная страница временно недоступна в связи с проблемами в датацентре.";
$lang['blank_no_rights_graf_group'] = "У Вас недостаточно прав для отправки граффити в эту группу.";
$lang['blank_no_rights_graf_user'] = "У Вас недостаточно прав для отправки граффити в этому пользователю.";
$lang['blank_reindex_photo'] = "В данный момент мы реиндексируем базу данных фотографий для оптимизации скорости работы.

Это может занять 20-30 минут.";
$lang['blank_only_friends2'] = "Только друзья пользователя могут просматривать эту страницу.";
$lang['blank_secur_add_friend'] = "Произошла ошибка безопасности при попытке добавить пользователя в друзья.";
$lang['blank_link_in_msg'] = "Сообщение не может быть отправлено, так как администратор группы запретил размещать любые ссылки.";
$lang['blank_link_in_event'] = "Во встречах нельзя размещать ссылки на внешние ресурсы.";
$lang['blank_no_rights'] = "У Вас недостаточно прав для совершения этого действия.";
$lang['blank_accid_in_datacentre'] = "В результате аварии в датацентре ВКонтакте.ру в течение нескольких часов будет работать не в полном объеме. Данная страница в данный момент недоступна. Приносим свои извинения за неудобства.";
$lang['blank_hidden_page'] = "Пользователь предпочел скрыть эту страницу.";
$lang['blank_IP_blocked'] = "Эта страница заблокирована для Вашего IP-адреса в связи с большим количеством злоупотреблений. Обратитесь к своему провайдеру для получения выделенного IP-адреса, так как с помощью данного IP рассылается спам.";
$lang['blank_works_on_server'] = "Действие временно невозможно в связи с работами на одном из серверов. Пожалуйста, зайдите через 10 минут.";
$lang['blank_view_online'] = "Просмотр пользователей онлайн в течение 13 декабря недоступен из-за плановых работ по реструктурированию базы данных.

Приносим извинения за неудобства.";
$lang['blank_audio_search'] = "Поиск по аудио временно недоступен из-за плановых работ по реструктурированию базы данных.

Приносим извинения за неудобства.";
 

 $lang['blank_cant_comm_video'] = "Вы не можете комментировать этот видеоролик, так как его автор ограничивает круг лиц, которым разрешено это делать.";
$lang['blank_only_friends_video'] = "Только друзья пользователя могут просматривать этот видеоролик.";
$lang['blank_videoserver_moving'] = "Видеосервис будет недоступен в течение нескольких часов в связи с переносом сервера на другую площадку.";
$lang['blank_videoserver_restart'] = "Видеосервер находится в процессе перезагрузки.";
$lang['blank_cant_upload_video'] = "К сожалению, Вы не состоите в этой группе, поэтому загрузка в нее видеофайлов недоступна.";
$lang['blank_cant_view_video'] = "К сожалению, Вы не состоите в этой группе, поэтому просмотр ее видеофайлов недоступен.";
$lang['blank_server_restarting'] = "Действие временно невозможно в связи с перезагрузкой одного из серверов.";
$lang['blank_private_video'] = "К сожалению, данная видеозапись защищена настройками приватности и недоступна для копирования.";
$lang['blank_source_video_not_found'] = "Исходная видеозапись не найдена.";
$lang['blank_secur_add_video'] = "Произошла ошибка безопасности при добавлении видео.";
$lang['blank_cant_add_album'] = "В течение 15 минут создание альбомов невозможно в связи с перестройкой базы данных. Пожалуйста, попробуйте позже.";
$lang['blank_chann_overload'] = "Видеофайл в данный момент недоступен в связи с перегрузкой канала. Пожалуйста, зайдите через пару часов.

Проблема будет полностью решена после расширения канала.";
$lang['blank_no_rights_edit_files'] = "К сожалению, у Вас недостаточно прав для редактирования файлов этой группы.";
$lang['blank_too_fast'] = "Слишком быстро...";
$lang['blank_onetype_pages'] = "Вы попытались загрузить более одной однотипной страницы в секунду. Вернитесь назад и повторите попытку.";
$lang['blank_vkontakLe'] = "Вы пытаетесь зайти на сайт ВКонтакте с ссылки на постороннем ресурсе. Весьма вероятно, что Вы ввели Ваш пароль на ресурсе, не относящемся к ВКонтакте. Это может быть мошеннический сайт, мимикрирующий ВКонтакте (например, vkontakle.ru). Цель создания таких сайтов - воровство паролей.
Ваш пароль также мог быть украден, и мы рекомендуем Вам сменить его. Кроме того, мы рекомендуем очистить историю адресной строки браузера, чтобы в будущем Вы не могли случайно попасть на поддельный ресурс.";

$lang['blank_back_btn'] = "Назад";

$lang['blank_album_not_created'] = "Альбом не создан";
$lang['blank_audio_failed'] = "Загрузка аудиозаписи неудачна.";
$lang['blank_mp3_10mb'] = "Вы пытаетесь загрузить аудиофайл не формата MP3.
Вы можете добавлять только аудиофайлы формата MP3 размером не более 10Mb.";
$lang['blank_secur_audio'] = "Произошла ошибка безопасности при добавлении аудио.";
$lang['blank_15min_DB_rebuild'] = "В течение 15 минут создание альбомов невозможно в связи с перестройкой базы данных. Пожалуйста, попробуйте позже.";
$lang['blank_notingroup_audio_upl'] = "К сожалению, Вы не состоите в этой группе, поэтому загрузка в нее аудиофайлов недоступна.";
$lang['blank_notingroup_audio_view'] = "К сожалению, Вы не состоите в этой группе, поэтому просмотр ее аудиофайлов недоступен.";
$lang['blank_cant_add_audio_album'] = "Вы не можете добавлять аудиозаписи в этот альбом.";
$lang['blank_not_found_initial_audio'] = "Исходная аудиозапись не найдена.";
 

 $lang['blank_album_name_needed'] = "Необходимо ввести название альбома.";

$lang['blank_sorry_no_rights'] = "К сожалению, у Вас недостаточно прав для совершения этого действия.";

?>
 

 -greska
-poruka nije poslata
-komentar nije dodat
-greska
-vazno
-stranica je skrivena
-stranica je zablokirana
-nemate dovoljno prava
-izvinjavamo se za ( это слово не знаю как будет)
-greska bezopasnosti
-grafiti nije poslato
-gledanje je zabranjeno
-ta radnja trenutno nije moguca
-stranica je zablokirana
-gledanje je zabranjeno
-video fajl je trenutno nedostupan
-paznja

-vi ne mozete poslati poruku tom korisniku, zato sto on ogranicava krug osoba, koji mu mogu slati pruke
-то-же самое!
-trenutno ste pokusali a posaljete poruku, koja se odnosi k (дальше не знаю)
-pokusali ste da posaljete vise od 20 poruka na dan ljudima koje nemate u prijateljima.Dodajte korisnika u prijatelje da predjete to ogranicenje.
-ne mozete komentarisati tu sliku,jer njen autor ogranicava krug osoba, kojima je dopusteno to raditi.
-ne mozete komentarisati ovo video,jer njegov autor ogranicava krug osoba, kojima je dopusteno to raditi.
-ne mozete dodati ovog korisnika u prijatelje jer vas je uneo u crni spisak.
-ne mozete pozvati ovok korisnika u grupe jer on prima pozive samo od prijatelja.
-ne mozete pozvati ovog korisnika na susrete jer on prima pozive samo od prijatelja.
-administrator grupe vam je zabranio to radnju
-vode se profilakticke radnje na serveru. molimo vas udjite na ovu stranicu za 15 minuta
-ne mozete dodati vise od 40 prijatelja na dan.
-pokusavate poslati vise od 50 poziva na dan
-samo prijatelji korisnika mogu gledati ovu starnicu
-ova stranica je bila zablokirana jer je bilo poslano vise od 10 hiljada poziva u grupu, koji jos nisu primljeni korisnicima
-ne mozete dodavati fotografije u ovaj album
 

 Снежана, хвала ти пуно!!!!)))
 

 
$lang['blank_error'] = "Грешка";
$lang['blank_mesSnt'] = "Порука није послата...";
$lang['blank_comAdd'] = "Коментар није додат...";
$lang['blank_serror'] = "Грешка...";
$lang['blank_simprnt'] = "Важно";
$lang['blank_spgHidd'] = "Страница је сакривена";
$lang['blank_spgBlkd'] = "Страница је заблокирана";
$lang['blank_snoAccs'] = "Недовољне привилегије";
$lang['blank_sweSrry'] = "Извињавамо се због непријатности ";
$lang['blank_sscrErr'] = "Грешка безопастности";
$lang['blank_sgrfSnt'] = "Графити није послато";
$lang['blank_sviwDnd'] = "Гледаље је забрањено";
$lang['blank_stmpErr'] = "Та радња тренутно није могућа";
$lang['blank_spgBlkd'] = "Страница је заблокирана";
$lang['blank_sviwDnd'] = "Гледање је забрањењо";
$lang['blank_stmpVid'] = "Видео фајл је тренутно недоступан";
$lang['blank_sattntn'] = "Пажња!";

$lang['blank_cant_send_msg'] = "Не можете послати поруку овом кориснику, јер је ограничен спектар лица које могу послати њему поруку.";
$lang['blank_cant_send_msg2'] = "Не можете послати поруку овом кориснику, јер је ограничен спектар лица које могу послати њему поруку.";
$lang['blank_cant_send_chain'] = " Управо сте покушали да пошаљете поруку која се зове „ланца писмо“. Та слова преузели сервер и обично немају смисла (лажна порука о 'вирусу', поруке окончавајући претњи и т . итд). слања тих слова на нашим страницама нису добродошли.";
$lang['blank_cant_send_more_20'] = "Покушавате да пошаљете преко 20 порука по дану до људи који нису у списку пријатеља. Додајте корисника у пријатеље како би заобишли ово ограничење.";
$lang['blank_cant_comm_photo'] = "Не можете коментарисати ову слику, јер је ограничен спекар лика, којим је дозвољено да то раде.";
$lang['blank_cant_comm_rec'] = "Не можете коментарисати овај запис, јер је ограничен спекар лика, којим је дозвољено да то раде.";
$lang['blank_cant_add_bl_user'] = "Не можете додати овог корисника у пријатеље, пошто сте у његовој црној листи.";
$lang['blank_cant_invite_group'] = "Није могуће позвати овог корисника у групу, зато што он прихвата позивнице само од својих пријатеља.";
$lang['blank_cant_invite_events'] = "Није могуће послати позив овом кориснику, зато што он прихвата позивнице само од својих пријатеља.";
$lang['blank_admin_forbid'] = "Администратор групе је забранио вам да извршите ову операцију.";
$lang['blank_profilactic'] = "Постоје превентивни рад на овом серверу.
Молимо посетите ову страницу након 15 минута.";
$lang['blank_cant_add_more_40'] = "Не можете додати више од 40 пријатеља тф дан.";
$lang['blank_cant_inv_more_40'] = "Ви покушавате да пошаљете позивнице више од 50 тф дан.";
$lang['blank_only_friends'] = " Само пријатељи корисника могу да виде ову страну.";
$lang['blank_more_10thousand'] = " Ова страница је блокирана јер је послао више од 10 хиљада позивнице групе, који још нису примљени примаоцима.";
$lang['blank_cant_add_photo'] = "Не можете додати фотографије у овај албум.";
 

 $lang['blank_secur_photo_profile'] = "Догодила се грешка безбедности при покушају убицивања слике у профил.";
$lang['blank_secur_photo_group'] = "Догодила се грешка безбедности при покушају убицивања слике у групу.";
$lang['blank_secur_photo_event'] = "Догодила се грешка при покушају преузимања безбедносних слику у сусрет..";
$lang['blank_no_rights_photo'] = "Немате права да измените ову слику.";
$lang['blank_not_in_group'] = "На жалост, ви не можете да погледате фотографије ове групе, пошто нисте у групи.";
$lang['blank_more_500_in_album'] = "Албум има већ више од 500 фотографија. Креирајте нови албум.";
$lang['blank_photo_closed_group'] = "Ова слика се налази у албуме затворене групе. Ви не можете да је коментаришете.";
$lang['blank_photo_closed_album'] = "Ова слика се налази у затвореном албуму корисника. Ви не можете да је коментаришете.";
$lang['blank_cant_search_groups'] = "Претрага по групама је тренутно немогућа због радова на једном од сервера.";
$lang['blank_cant_view_video'] = "Преглед овог видеофајма није могућ у вези са преносом видеа на другу страну. Молимо вас, уђите за неколико сати.";
$lang['blank_graff_alredy'] = "Овај графити је већ објављен.";
$lang['blank_temp_unavaible'] = "Ова страница је привремено недоступна за због проблема у датацентерс.";
$lang['blank_no_rights_graf_group'] = "Немате довољно права да објавите графити у тој групи.";
$lang['blank_no_rights_graf_user'] = " Немате довољно права да објавите графити овом кориснику.";
$lang['blank_reindex_photo'] = "У овом тренутку ми реиндексируемо базу података слика ради оптимизације брзине рада.

То може заузети 20-30 минута.";
$lang['blank_only_friends2'] = "Само пријатељи корисника могу да виде ову страну.";
$lang['blank_secur_add_friend'] = "Догодила се грешка безбедности при покушају добавити корисника у другове.";
$lang['blank_link_in_msg'] = "Не можете послати поруку, пошто је администрација групе забранила постављање линкова.";
$lang['blank_link_in_event'] = "Не сметеда постављате линкове на спољне изворе у састанцима.";
$lang['blank_no_rights'] = "Немате довољно права да урадите тај потез.";
$lang['blank_accid_in_datacentre'] = "У резултате аварије у датоцентру, ВКонтакту.ру у току неколико часова неће радити у пуном обиму. Ова страница је тренутно недоступна. Извињавамо се због непријатности.";
$lang['blank_hidden_page'] = "Корисник је пожелео да сакрије ову страну.";
$lang['blank_IP_blocked'] = "Ова страница је блокирана за Вашу IP-адресу због велике злоупотреби. Обратите се свом оператеру за добијање посвећене IP-адресе, зато што се са дане IP-адресе шаље спам.";
$lang['blank_works_on_server'] = "Рад је привремено немогућ због рада у једном од сервера. Молимо Вас, уђите за 10 минута.";
$lang['blank_view_online'] = "Преглед корисника онлаин у току 13 децембра није доступан због планских радова по ренконструкции базе падатака

Извињавамо се због непријатности.";
$lang['blank_audio_search'] = "Претрага по аудиозаписима тренутно није доступна због планских радова по ренконструкции базе падатака.

Извињавамо се због непријатности.";
 

1