помогите найти песнииии!!!

 Мне ОЧ нравится финская группа HAloo Helsinki!, но кроме двух песен "Halloo Helsinki!" и "Perjantaina" у меня ничё нетууууу..... у кого нить есть ещё?!!!!!!
 

 Найди по поиску в аудиозаписях. Их будет штук 10. Насколько я знаю, у них только 1 альбом. Если не найдешь, зайди у меня послушай.
 

 SILMДT KII / С ЗАКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ

Sд olit pohjattoman yksinдinen
jos ei anna anteeks niin ei saa
Magneettina vedit puolees kaiken
mut ei sua saanut kukaan koskettaa

Ты был бездонно одиноким
Если не прощаешь, то и не будешь прощен
Как магнит ты все притягивал к себе
Но к тебе никто не мог прикасаться

Sд sanoit mulle nyt me lдhdetддn

Ты сказал мне: теперь пошли.

refrein:
Silmдt kii katsotaan
pystyykц tuuleen nojaamaan
silmдt kii
ei ne enдд saa sua satuttaa

С закрытыми глазами посмотрим
можно ли опереться на ветер
с закрытыми глазами
больше они не смогут причинить тебе боль

Sд sanoit tдд on sekopдitten retki
mд saatan suhun ehkд rakastua
mut kuilun reunalla on lyhyt hetki
niin en mд tarvi
en mд tarvii sua

Ты сказал: это прогулка сумашедших
я мог бы наверное в тебя влюбиться
но на краю пропасти есть короткий миг
так что мне не нужна
мне не нужна ты

Sд sanoit mulle nyt me lдhdetддn, lдhdetддn

Ты сказал мне: теперь пошли, пошли

refrein2:
Silmдt kii katsotaan
pystyykц tuuleen nojaamaan
silmдt kii
sд huusit ettet pelkдд kuolemaa

С закрытыми глазами посмотрим
можно ли опереться на ветер,
с закрытыми глазами
ты кричал, что не боишься смерти

refrein

Mд silitin sun hiuksii
muistan kaiken vihdoinkin
mua pelotti, sд kuljit niin
varmoin askelin

Я гладила тебя по волосам
я все вспомнила наконец
мне было страшно, ты же шел
такими уверенными шагами

Ei haittaa vaikka sattuu
sд katsoit suoraan aurinkoon
mд tajuun kaiken vihdoin nyt kun
sua ei enдд oo

Не беда даже если ушибешься
ты смотрел прямо на солнце
я все поняла наконец теперь
когда тебя нет

refrein2

silmдt kii katsotaan
pystyykц tuuleen nojaamaan
silmдt kii
jos et suostu karkuun juoksemaan
niin ei sua kiinni saa

с закрытыми глазами посмотрим
можно ли опереться на ветер
с закрытыми глазами
если не согласишься убежать
то тебя будет не поймать
 

 ELДVДT JA KUOLLEET / ЖИВЫЕ И МЕРТВЫЕ

Kuljin kotiin siipi maassa,
Hдmдrдssд halki hautausmaan,
Pahat sanat tuntui kaukaa
Kaupungilta korviin kaikuvan

Я шла домой с опущенными крыльями
В сумерки через кладбище
Казалось, что злые слова доносятся
издалека из города

Tahdon pois, tahdon niiden alta pois
Я хочу уйти, я хочу уйти из-под них

refrein:
Kohtasin tдnддn elдvдt ja kuolleet,
Toiset piinasi mua, toiset nukkui rauhassaan,
Pelkдsin, muttei syynд olleet kuolleet,
Vain me tддllд voidaan toista haavoittaa

Сегодня я повстречала живых и мертвых
Первые меня мучали, последние спали спокойно
Я боялась, но виной тому были не мертвые,
только мы сами здесь можем ранить друг друга

Kддnsin auki raskaan portin
Nimet jдivдt kiviin vaikenemaan
Ehdin vielд vikaan bussiin
Kuulun tдnne, vaikk' ois vaikeempaa

Я открыла тяжелые ворота
Имена безмолвно остались на камнях
Я еще успею на последний автобус
Я буду принадлежать этому миру, даже если будет еще трудней.
 

 KAAOS EI KARKAA / ХАОС НЕ УБЕГАЕТ

Roskapussi hajoaa, ananasta matolla
Poikaystдvд on kadonnut, ei se steissillд mua oottanut
Kдnnykkд soi roskalaatikossa, mut kukaan ei tдnддn vastaa

Пакет с мусором развалился, ананас рассыпан по ковру
Бойфренд пропал, не встретил меня на вокзале
Мобильник звонит в мусорном ящике, но сегодня никто не ответит

Seiskan sporaan tungosta, dorkat talloo varpaita
Poikaystдvд on kadonnut, onks se kusipдд taas unohtanut
Kдnnykkд soi roskalaatikossa, mд en teoistani enдд vastaa

В трамвае №7 давка, придурки наступают на ноги
Бойфренд пропал, неужели он негодяй опять забыл.
Мобильник звонит в мусорном ящике, я больше не отвечаю за свои действия

refrein:
Kaaos ei karkaa, se seuraa mua
Se on aina osa minua
Se huutaa korvaan, kerдд voimaa

Хаос не убегает, он преследует меня
Он всегда часть меня
Он кричит в ухо, набирается сил

Pullokassi repeдд, asvaltilla kilinдд
Poikaystдvд on kadonnut, kohta entiseksi muuttunut
Kдnnykkд soi roskalaatikossa, no дlд hei tuu mua vastaan

Пакет с бутылками рвется, звон по асфальту
Бойфренд пропал, стал таким же как прежде
Мобильник звонит в мусорном ящике, эй не надо меня больше встречать

refrein

Whoa! hei!

Poikaystдvд on kadonnut, ei se steissillд mua odottanut
Kдnnykkд soi roskalaatikossa

Бойфренд пропал, не встретил меня на вокзале
мобильник звонит в мусорном ящике

Kaaos ei karkaa...
Хаос не убегает
 

 MELKEIN SEKAISIN / ПОЧТИ СПЯТИВШИ

Pipo ei pidд tuulta
- No heitд se pois!
Voisko istua baariin?
- No ei kyllд vois!
Joku vilkuttaa nokisen lasin takaa

Шапочка не держит ветра
- Но выкинь ее!
Можно посидеть в баре?
- Но конечно нет!
Кто-то машет из-за закоптелого стекла.

Mentдis katsomaan leffaa,
Jos rahaa ois,
Vois tilata pizzaa,
Mut kukaan ei tois
Meille, joill' ei oo luottoo kotonakaan

Мы бы пошли в кино,
Если бы были деньги.
Можно было бы заказать пиццу,
но никто не доставит ее
нам, у которых нет кредита даже дома

refrein:
Melkein isona, melkein pienenд,
Melkein tulevaisuus, me ollaan
Melkein sekaisin siitд onnesta
Melkein isona, melkein pienenд,
Melkein tulevaisuus, ja vielд
Tдysin kipeenд tдstд kaikesta

Почти взрослые, почти дети
почти будущее, мы почти спятили
от этого счастья
Почти взрослые, почти дети
почти будущее, и еще очень больно
от всего этого

Hei!

Mennддn ostarin portaille
- Lдhtekдд pois!
Eiks vois olla ees hetken?
- Ei kyllд vois!
Oisko mentдvд metsддn kaatuilemaan?

Идем на ступеньки супермаркета
- Идите отсюда!
Нельзя побыть хотя бы минутку?
- Конечно нельзя!
Что же, надо идти валяться в лесу.

Leikkikentдlle
Pyцrimддn ympyrдд
Mennддn nuuhkimaan
Iltaa viilenevдд,
Sama bokseri haukkuu aidan takaa

Вертеться по кругу
На игровой площадке.
Идем вдыхать запахи
прохладного вечера.
Тот же боксер лает за забором

refrein

Kuuskytkaksvuotiaana
Taikka ysiviitosena
Ilmeisesti ikдvцin
Kaikkee tдtд pдivin, цin,
Mд tahdon varmaan takaisin
Nдihin rengaskeinuihin,
Mut mitд iloo siitд on tдnддn?

Шестидесятидвухлетним
Или девяностопятилетним
Видимо я буду тосковать
по всему этому днем и ночью
Захочу наверняка вернуться обратно
К этим качелям из автомобильной покрышки
Но разве это может доставить радость сегодня?
 

 MANNERHEIMINTIE

Helsingin keskusta
Ammottaa aukkoja
Ihmiset kiireessд toisiaan tцnii

Центр Хельсинки
Зияет провалами
люди в спешке пихают друг к другу

Ja mulla mielessд
On samaa tyhjyyttд
Kun selkдrangassa pelot hiipii

И у меня в голове
Та же пустота
Когда по позвоночнику ползут страхи

Tuutko sд kuitenkaan
Tuutko sд pelastaan?
Mut itseltдni,
Ja tдltд kaupungilta?
Tuutko sд kuitenkaan
Tuutko sд pelastaan
Kun mainosvalot sammuu?
Mihin mд meen kun katu mun altani painuu,
Painuu pois
Mihin mд meen kun kaupunki eestдni sortuu,
Sortuu pois

Придешь ли ты наконец
придешь ли спасти
Меня от самой себя
И от этого города?
Придешь ли ты наконец
придешь ли спасти меня
когда потухнут огни реклам?
Куда я иду, когда улица проваливается подо мной,
проваливается вон
Куда я иду, когда город рушится передо мной
рушится вон

Ei ketддn liikkeellд
Ei kдsi kдdessд
Kadulla pelkkiд ihmisen kuoria
Vain Tццlцnlahdella
On joku valveilla
Kuolleita kaloja vielд onkii

Никто не движется
Не рука в руке
На улице только оболочки людей
только на Tццlцnlahti
кто-то не спит
все еще ловит мертвых рыб

Tuutko sд kuitenkaan... x2

Придешь ли ты наконец?
 

 VIERI, VESI, VIERI / КАТИСЬ, ВОДА, КАТИСЬ

Ilmaa hengitдn, iltaruskan
Ilmaa ei se tuo helpotusta
Painaa selдssд pettymysten taakka

Я вдыхаю воздух, воздух заката
Он не приносит облегчения
на спину давит груз разочарований

Vantaa vihreдд vettд virtaa
Vantaa jalkojen alla
Mua huimaa, kun katselen alas pohjaan saakka

Вантаа, течет зеленая вода
Под ногами Вантаа
У меня кружится голова, когда я смотрю вниз на дно

Tanssii, tanssii pienet pyцrteet
Танцуют, танцуют маленькиие вихри

refrein:
Vieri, vesi, vieri
Mд oon rikki, mд oon pieni
Mд oon irrottanut kдdet kaiteesta
Дlд vie voimia, tultani sammuta
Mд tahdon tдssд elдmдssд enemmдn kuin elдд

Катись, вода, катись
Я разбита, я маленькая,
Я отцепила руки от перил
Не забирай силы, не туши мой огонь
я хочу в этой жизни больше, чем жить

Rautaa, puuta ja ruostunutta rautaa
Rautatiesilta mua kantaa
Mutta se tuntuu huojuvalta

Железо, дерево и ржавое железо
Меня несет железнодорожный мост
Но он кажется шатким

Varmaa, mikдpд tддllд olis varmaa,
Paitsi se ettд pitдд jatkaa
Vaikka se tuntuis vaikealta

В чем здесь можно быть уверенным
Кроме того что нужно продолжать,
хоть это и кажется трудным

Tanssii, tanssii pienet pyцrteet

танцуют, танцуют маленькие вихри

refrein

Vieri, vesi, vieri,
Mд oon rikki, mд oon pieni,
Mд oon irrottanut kдdet kaiteesta,
Дlд vie voimia, tultani sammuta,
Mun ainoassa elдmдssд
Helppoo ois kддntyy pois,
Helppoo ois

Катись, вода, катись
Я разбита, я маленькая,
Я отцепила руки от перил
Не забирай силы, не туши мой огонь.
В моей единственной жизни
Свернуть с пути было бы просто
Было бы просто

Hei, hei, hei, hei
Helppoo ois kддntyy pois
Hei, hei, hei, hei

Свернуть с пути было бы просто

refrein (2x)
Tahdon tдssд elдmдssд enemmдn kuin elдд
Я хочу в этой жизни больше чем жить.
 

 PERJANTAINA / В ПЯТНИЦУ

Mд osaan istuu hiljaa ja aloillaan
Seurata muiden hдlinдд
Nurkkapцydдn takaa (3x)

Я умею сидеть тихо и со своего места
Следить за суетой людей
Из-за столика в углу

Kun pцly lampun reunalta laskeutuu
Mд sitд seuraan katseella
Takapulpetissa (3x)

Когда опускается пыль с края лампы
Я провожаю ее взгядом
с задней парты

kertosдe:
Kun perjantaina pihaovet potkaistaan auki,
Kaupunki on kirkkaana
Mulla on vaan tдд elдmд
Perjantaina (2x)

Когда в пятницу двери во двор распахиваются пинком,
город блещет
У меня есть только эта жизнь
В пятницу

Koska pihaovet potkaistaan auki,
Kaupunki on kirkkaana
Mulla on vaan tдд elдmд
Perjantaina (2x)

Когда двери во двор распахиваются пинком,
город блещет
У меня есть только эта жизнь
В пятницу

Kaikki muuttuu
Perjantaina

Все меняется
В пятницу

Mд haluun nдhdд muut samanmieliset
Ja tдmдn viikon unohtaa
Antaa liekin palaa (3x)

Я хочу видеть других, кто в таком же настроении
И забыть эту неделю
Позволить огню гореть.

Mд haluun laittaa lattiat pyцrimддn
Ja ottaa susta tukea
Valoihin vajota (3x)

Я хочу заставить пол кружиться
И опереться на тебя
Погрузиться в огни

kertosдe

Perjantaina ei oo velkaa
Perjantaina muu ei merkkaa

В пятницу нет долгов
В пятницу ничто другое не имеет значения

kertosдe

Kaikki muuttuu
Mulla on vaan tдд elдmд
Perjantaina (4x)

Все меняется
У меня есть только эта жизнь
В пятницу
 

1