Какой язык стоит выучить: французский или испанский? Если первый - англ., второй - немецкий.

Я учусь на переводчика на 3 курсе. Сейчас появилась возможность выучить третий язык. Никак не могу определиться, выбрать ли французский или испанский? Что скажите? Какой из этих двух более востребован?

берите франсэ ))), испанский выучите сами потом, он легче поддается самостоятельному учению )

Наш уважаемый преподаватель по английскому (основному), рекомендовал в этом случае брать испанский. Именно он сейчас больше востребован, и существует тенденция к росту его популярности.

С прагматической точки зрения лучше учить испанский-из тех соображений,что он имеет более широкое распространение.Но приятней и легче будет учить язык,если Вы всерьёз увлечены культурой тех стран,где на нём говорят.Так что,если Вы,Кристина,без ума от Сервантеса,Гойи,Маркеса и Фиделя с Чавесом-то вперёд за испанский.Если же Вашему сердцу милее Гюго,Флобер,Мопассан,импрессионисты и Эдит Пиаф с Милен Фармер-учите французский.Лично я поступал в универ на английское отделение именно из этих соображений;ведь в школе у меня был немецкий.

Дмитрий Муринов дал исчерпывающий ответ. Абсолютно согласна.

без разницы - оба(и французский и испанский) из романской группы. А вообще, надо было хорошо выучить латынь - то же праматерь всех этих языков:)))
Лучше, конечно, испанский - правописание легче.

-Какое платье лучше надеть? Новое или зелёное?
-Да надевайте оба:)

испанский как по-мне довольно таки не сложный и приятный в изучении, что важно слова легко как-то запоминаются, а от сокурсников, которые изучали французский слышала, что зык поистине красивый, но сложноватый

Когда я поступила на первый курс факультета иностранных языков, выбрала изучать французский язык в качестве второго иностранного, и несколько не пожалела.. Ни один язык нельзя, на мой взгляд, назвать лёгким или очень сложным, просто у кого-то склонности к одному, у кого-то - к другому ин.язу. Как всем известно, в английском 80% французской лексики, так что, это облегчает задачу.. Зачастую, говоря на французском и не зная какого-то слова, я просто прокручиваю в голове, как оно звучит на английском, и в зависимости от произношения говорю его на французском)))))) Френч приводит мышление человека к логической структуре.. Без "таблиц в голове" сложно ориентироваться!!
На втором курсе взяла испанский как третий язык. Он полегче запоминается, времена не настолько замудрёные.. Но вот почему-то, съездив в Америку, пообщавшись с мексиканцами (испанский очень другой у них), я охладела к испанскому... НО решать-то Вам в любом случае)) Я перешла на китайский=) Каждый язык хорош по-своему..прекрасен по-своему..

На мой взгляд,разница небольшая.Как уже было сказано,эти языки романские и после английского и немецкого вам все равно придется несколько перестраиваться.Но мой личный опыт подсказывает,что после французского испанский учить легче,поэтому я бы рекомендовала испанский взять уже четвертым:)

а моя англичанка говорит, что наилучшая последовательность языков: немецкий, английский, французский. но испанский проще - там произношение попроще: как в немецком - как пишется, так и читается. зато французский востребован в бОльшем количестве стран, нежели испанский. в французский же в свою очередь заставляет думать как читать - он сложнее намного. это я по себе знаю.

Не пугайтесь французской фонетики..всего лишь правила чтения освоить, и всё получится!! Там, действительно, несложно!!
А испанский, присоединяюсь к вышесказанному, проще изучать после френча)) Удачи!!!!

Ну,насчет "как пишется,так и читается" не соглашусь) ни в одном языке такого нет,везде есть свои фонетические загвоздки.Неоспоримо одно:читать по-испански или по-немецки проще,нежели по-французски или по-английски,это да) Испанский менее востребован,если говорить о Европе...а вспомним-ка всю латинскую Америку!;) И его значимость растет постоянно.

Французский или испанский? Берите китайский, а те два можно и самостоятельно освоить)

Китайский - это нечто))) Я ожидала большей сложности, когда начала им интересоваться=) Когда учишь этот язык третьим или четвёртым, он осваивается гораздо быстрее)))

Я бы взяла франсе. Но это мое субъективное. Да и если захотите, испанский после французского будет освоить легче!