Превод 5

/*************************************

FAVE PAGE

**************************************/

//http://vkontakte.ru/fave.php

$lang['fave_title'] = "Закладки";

$lang['fave_header'] = "Закладки";
$lang['fave_people'] = "Интересные люди";
$lang['fave_groups'] = "Интересные группы";
$lang['fave_meetings'] = "Интересные встречи";
$lang['fave_people_online'] = "Онлайн";

$lang['fave_people_msg'] = "Вы можете добавлять сюда страницы всех понравившихся Вам людей, чтобы иметь к ним быстрый доступ.";
$lang['fave_meetings_msg'] = "В Ваших закладках пока нет встреч.";
$lang['fave_groups_msg'] = "В Ваших закладках пока нет групп.";
$lang['fave_add'] = "Добавить в закладки";
$lang['fave_delete'] = "Удалить из закладок";
$lang['fave_user_deleted_msg'] = "Пользователь удален из закладок.";

?>

/*************************************

FAVE PAGE

**************************************/

//http://vkontakte.ru/fave.php

$lang['fave_title'] = "Beleske";

$lang['fave_header'] = " Beleske ";
$lang['fave_people'] = "Interesantni ljudi";
$lang['fave_groups'] = "Interesantne gruppe";
$lang['fave_meetings'] = "Interesantni sastanci";
$lang['fave_people_online'] = "Онлайн";

$lang['fave_people_msg'] = "Vi mozete dodati ovde stranice svih ljudi koji su vam se svideli, dabi ih brzo pronasli.";
$lang['fave_meetings_msg'] = "U vasim beleskama jos nema sastanaka.";
$lang['fave_groups_msg'] = "U vasim beleskama jos nema grupa.";
$lang['fave_add'] = "Dodati u beleske";
$lang['fave_delete'] = "Izbrisati iz beleski";
$lang['fave_user_deleted_msg'] = "Korisnik je izbrisan iz beleski.";

?>

Vam Vasim са великог слова. слушай. па кад хрвати раде на латиници, онда ми можемо на чирилици. иначе никакве разлике нече бити
Interesantne grupe са йедном P, а не са 2)) у српском нема подупланих слова)
а што тако журиш са преводом?

/*************************************

FAVE PAGE

**************************************/

//http://vkontakte.ru/fave.php

$lang['fave_title'] = "Белешке";

$lang['fave_header'] = " Белешке";
$lang['fave_people'] = "Интересантни људи";
$lang['fave_groups'] = "Интересантне групе";
$lang['fave_meetings'] = "Интересантни састанци";
$lang['fave_people_online'] = "Онлајн";

$lang['fave_people_msg'] = "Ви можете додати овде странице свих људи који су вам се свидели, да би их брѕо пронашли.";
$lang['fave_meetings_msg'] = "У Вашим белешкама још нема састанка.";
$lang['fave_groups_msg'] = "У Вашим белешкама још нема група.";
$lang['fave_add'] = "Додати у белешке";
$lang['fave_delete'] = "Избрисати из белешки";
$lang['fave_user_deleted_msg'] = "Корисник је избрисан из белешки.";

?>

Моји предлози:

$lang['fave_people_msg'] = "Ви можете додати овде странице свих људи који су вам се свидели, да би их брѕо пронашли.";
$lang['fave_people_msg'] = "Овде Ви можете додати странице свих људи, који су Вам се свидели, да их брже пронађете.";

$lang['fave_meetings_msg'] = "У Вашим белешкама још нема састанка.";
$lang['fave_meetings_msg'] = "У Вашим белешкама нема састанака (или ниједног састанка).";
$lang['fave_groups_msg'] = "У Вашим белешкама нема група (или ниједне групе).";

$lang['fave_delete'] = "Избрисати из белешки";
$lang['fave_delete'] = "Избрисати из бележака";
(ако је почето множином, нека се множином даље и настави)
$lang['fave_user_deleted_msg'] = "Корисник је избрисан из белешки.";
$lang['fave_user_deleted_msg'] = "Корисник је избрисан из бележака.";
(иста ствар је и овде)

да их брже пронађете или да бисте их брже пронашли***

/*************************************

FAVE PAGE

**************************************/

//http://vkontakte.ru/fave.php

$lang['fave_title'] = "Белешке";

$lang['fave_header'] = " Белешке ";
$lang['fave_people'] = "Интересантни људи";
$lang['fave_groups'] = "Интересантне групе";
$lang['fave_meetings'] = "Интересантни састанци";
$lang['fave_people_online'] = "Онлајн";

$lang['fave_people_msg'] = "Овде Ви можете додати странице свих људи, који су Вам се свидели, да их брже пронађете.";
$lang['fave_meetings_msg'] = У Вашим белешкама нема састанака "";
$lang['fave_groups_msg'] = " У Вашим белешкама нема група ";
$lang['fave_add'] = "Додати у белешке";
$lang['fave_delete'] = " Избрисати из бележака ";
$lang['fave_user_deleted_msg'] = " Корисник је избрисан из бележака. ";

?>