Изучение немецкого языка в Германии и других немецкоговорящих странах: на курсах, в семье и т.д.
Андрей, а я считаю, что писать с такими ошибками неприлично. Я нормально отношусь к современному интернет-языку, и меня не напрягают осознанные "ошибки" как элемент стиля, но интернет-язык и безграмотность - это совершенно разные вещи.
Наташа, я общаюсь с Лизой личными сообщениями, безграмотной ее назвать я никак не могу...
если ты почитаешь мои сообщения, то я уверена ты найдешь не меньше ошибок... может тогда всем молчать??? (дабы не оскорбить ни чей "слух" своей безграмотной "речью")
Андрей ( uruss ) Корнев, пожалуйста, поделись опытом няньки :))) у тебя будет как минимум 2 благодарных слушателя :)))
Мария, обратите внимание, в своем сообщении я не обзывала автора плохими словами )), не позволила себе никакого хамства в ее адрес, не призывала ее впредь молчать, меня поразили ошибки, простительные только ребенку или иностранцу, но уж никак не человеку, жаждущему учить иностранный язык. Я нахожу смешным словосочетание "повысить язык". Это смешно и одновременно грустно. Ну как человек, который так коряво изъясняется на родном языке, может вообще учить иностранный? Это была издевка, да, но не оскорбление. А вот ответ автора "да ты кто такая?" все мне объяснил. Нет, не иностранка, нет, в английской частной школе не училась, а по-немецки никогда хорошо говорить не будет, даже если всю оставшуюся жизнь немецких детей будет нянчить
"Ну как человек, который так коряво изъясняется на родном языке, может
вообще учить иностранный? "
И.В. Гете : "Кто не знает иностранных языков, тот ничего не смыслит и в
своём родном языке".
Так что у Елизаветы Акуниной есть все шансы исправить положение!
Наташа, делать ошибки и безграмотность это разные вещи ) мы двоешники по орфографии тоже имеем права! нам что теперь в инете не заходить? в таком возрасте сидеть тратить время на орфографию тоже глупо. некоторые люди никогда не научатся писать. как то в госдуме провели диктант и все депутаты написали на 2 и только Жириновский на 3 написал ) уволить их из Госдумы? тоже глуппо ) а постоянно уприкать народ в ошибках это все равно что биться головой об стену ) и тоже глупо )
И.В. Гете : "Кто не знает иностранных языков, тот ничего не смыслит и в
врятли он имел ввиду орфографию. так как в те времена когда он жил в самом языке не было единых правил.
Мария Коткина, впринцыпе ничего особенного. был Au Pair потом FSJ в школе для детей инвалидов ) мне понарвилось. это были 2 лучших года в моей жизни )
31
"... . так как в те времена когда он жил в самом языке не было единых правил."
А как же Мартин Лютер, который установил "neuhochdeutsche Schriftsprache" (общий литературный немецкий язык)?
Процес становления норма немецкого языка зависили не только от одного Лютера.
Keinen Kommentar!
Я подрозумеваю: "Dazu gibt es keinen Kommentar".
Так что Valery Burygin не беспокойтесь, Вы, так!
Знаю!)
Так же как и в английском "no comments".
Но в моем выражении - другой смысл - "Нечего добавить к этому".
ПРОСЬБУ от Андрея -"лингвиста" прокомментировать его пост я не получала.
@ Natalja Blum
Почему сразу проблема, нервная ты моя?!
В твоём выражении, конечно, "keinen", т.к. es gibt...Но то, что ты подразумевала - известно только тебе. Существует выражение KEIN KOMMENTAR!(Nominativ) как ответ на просьбу что-то прокомментировать. А переводится- "без комментариев!"
Какой грамотности мы хотим от юной Лизы, если т.н. "лингвист" Андрей ( uruss ) Корнев настолько безграмотен ("впринцыпе" и т.п.!!!) Мало того, он агрессивно безграмотен! Один его перл чего стоит:"в таком возрасте сидеть тратить время на орфографию тоже глупо"!
Высосанная "информация" про диктант в Гос. Думе - откуда инфа, юноша?
ха ха ха ха ха ...агрессивно безграмотен ))))
да как хочу так и пишу. вам что завидно?
а вот с оборотом "высосанная информация" я бы поспорил, пожалуй агрессивно ))))))
информация из выпуска новостей.
хыхыхы... предлагаю еще к каждой цитате писать первоисточник... :))))
@ Андрей ( uruss ) Корнев
Юноша, в "агрессивном споре" ты проиграешь! Однозначно!
@ Мария Коткина
Хорошая идея!
не по теме обсуждения, но в тему написанного:
думаю, что исправлять ошибки бессмысленно, глупо, нецелесообразно, нетактично и т.п. на тех сайтах, где собираются люди, не занимающиеся специально языками - на форумах любителей вязания крючком, в комментариях к фильму, в большинстве чатов и т.д. там важно общаться по теме!
но если люди общаются в специализированной теме (в данном случае языковой), то это на мой взгляд требует некоторого внимания к своей орфографии.
меня вот, например, очень сильно коробило, когда студенты педагогического факультета писали на своем форуме с совершенно нелепыми ошибками!!!
ну а поскольку мало кому хочется признавать себя безграмотным, то оправдания для любых ошибок всегда найдутся...
и вот еще по поводу замечательной фразы Гете!
здесь надо четко понимать логику - что из чего следует.
из того, что вы начнете изучать иностранный язык не следует, что вы исправите свою орфографию или будете выражаться изысканней на своем языке.
для того, чтобы высказывание Гете было справедливым, необходимо изучать иностранным язык, владея на хорошем уровне своим родным (во всех направлениях желательно, не только в орфографии). Вот тогда свой язык начнешь действительно узнавать глубже. а без этого можно, конечно, (и нужно) изучать иностранные языки, но на родном это никак особо не отразится.
ой, ну просто не могу удержаться и не попросить пояснить мне, что есть "выражаться изысканней" ???
полностью согласна с Татьяной. В группе велосипедистов или бегунов никогда бы не стала обращать внимание на ошибки. Ну пишут они с ошибками, ну так что ж... Они сильны в другом ... Я вовсе не сноб. ))