Словари иврита!
Подскажите,пожалуйста,где можно купить словарь иврита(иврит-русский,русский-иврит)в Питере или,может быть,сайт,где можно заказать?!
и какой словарь лучше?
Палхан видела в магазине,Подольского как-то.мне нравится словарь под редакцией И.Гури,но нигде его не найти!!Возможно кто-то хочет продать такой словарь?
Оля,а ты именно купить хочешь?
я пока пользуюсь онлайн словарем Подольского, меня всё устраивает.. много раз пыталась скачать словари, различные, но ни с одним не сложилось, то регистрацию просят, то еще что-то, сейчас стоит словарь ивритский в Лингво=) а так, у меня словари,которые не онлайн, с Израиля привезенные..
Маша,спасибо про онлайн я знаю!
мне нужно сейчас купить,потому что в конце ноября я уезжаю.
в Израиль,да?))
тут можно купить
чтоб не тащить много сумок.
или тебе он нужен до того как ты приедеш?
мне нравится Палхан у меня его словарь и разговорник.
Мне вполне хватает обе книги купила тут
Самый полный - это словарь Подольского. Правда, там только ИР часть написана самим автором. РИ часть получена из ИР программно и несколько подправлена, но пока ее окончательной версии нет. Кстати, в форуме словаря Подольского (www.slovar.co.il/forum) можно и поучаствовать в создании РИ части, и задать вопросы автору (и не только).
У меня тоже Палхан, купила в Доме книги на канале Грибоедова. Из всех, которыми я пользовалась, он действительно самый удобный. А на компе стоит Ирис Подольского, скачала в том году по ссылке, которую Илья Минский выкладывал. А больше ничего и не надо)))
спасибо!
тогда попробую найти Подольского,а Палхан-то есть в Буквоеде.куплю его,если больше никакого так и не найду.
Кстати, русские словари, конечно, это хорошо, но надо как можно раньше приучать себя ко "взрослым" словарям, чисто ивритским. Знаю, что поначалу тяжело. Но ходить за ручку надо когда-то отвыкать.
Оля, в Питере я ничего приличного не видел
все словари купил в Израиле
Палхан - отстой. Словарь под редакцией Гури лучше. Самый полный иврит-русский - это Дрор, он же самый следящий за правильным написанием, но устарел. Хороших русско-ивритских словарей я вообще не знаю.
Насчёт купить в Питере подсказать не могу, а в Москве в основном только в магазинах при синагогах можно найти.
Насчет Дрора согласен, но только слов в нем меньше, чем у Подольского.
Мне очень нравиться словарь Баруха Подольского.Ведт там не только слова но подчас и выражения.Я очень довольна им.
В ульпане партия словарей Гури попала под дождь-взял просто так)
а где находится этот онлайн словарь?
http://www.slovar.co.il/translate.php
ИРИС - Большой иврит-русско-ивритский словарь д-ра Баруха Подольского, программы для изучения иврита
спасибо.я бы хотела научится говорить на иврите есть ли какя программа обучаящая просто в ИРИСе я не могу разобратся
Аннет, посмотрите тут http://hamelamed.narod.ru/
я боюсь, по хамеламеду с нуля говорить не научишься... советую пойти на курсы.
Простите, я тут как один из авторов хамеламеда... Говорить с нуля не нужно. Это попугай говорит с нуля. А человек говорит, чтобы передать мысль. Чтобы говорить на языке, надо знать, как на нем передают те или иные мысли.