СЛЕНГ И НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА
Интересно узнать какие слова и выражения употребляются в португальской речи( с переводом, если можно)
caralho - х*й [кар'альу]
:D
ну и FODA-SE (иди на х..)
всё, больше ничего не скажу, я редко ругаюсь матом. Раз 10.. в час)))
хахахахахахаха
в Бразилии: Vai tomar no (olho do) cъ!
а если не мат, а просто сленг? Современные выражения, которые употребляются довольно часто?
мое любимое to caindo na maior gandaia - тусю по полной )))))
"na gandaia" e tb "na farra".
=))
to caindo na maior gandaia <- pojaluysta, sdelayte transkripciyu :))) Spasibo :)
то каинду на майор гандаия
Elena, ogromnoe spasibo :)) Seychas poydu, blesnu pered svoimi portugal'cami :))
я вообще-то не уверена, поймут ли это португальцы
Kak eto? :))
в Бразилии так говорят )
ah vot chto... no, niche, brazilec u nas v Prage toje imeetsya :))
..ili on brazil'yanec...? 0_o
Павел Нехаев, вобще-то FODA-SE производное слова Foder - ебать ....)
foda-se ну никак не может быть иди нахуй, вот vai pro caralho эт да.
a ya eshe znayu ku parasima :))
Андрей и Аревик, пожалуйста, переведите адекватно FODA-SE. или вы переводите всегда дословно? По экспрессии и частоте употребления это именно наше "иди нах"
Павел Нехаев: A pri chem tut Arevik?!