Das и es

 

 @Вера Иванчикова:
В каком смысле "das und es"?
 

 Ой, не отправилось сообщение. ))
Хотела спросить, в каком случае надо писать das ist, а в каком - es ist. Всю голову сломала.
 

 es = местоимение безличное, а значит, применяется в тех случаях, когда подлежащее как бы отсутствует.
Напр. Хорошо! = Es ist gut! (toll/klasse/ usw.)
Это неплохо! = Das ist nicht schlecht!
В 1.случае подлежащего нет, во 2-м в наличие = "это"/"das".

Классический пример - es regnet = идет дождь (калькой могло бы послужить "дождит", но такого слова в русс. нет.
Сравн. "Das Wasser strцmte zwei Stunden lang vom Himmel herunter. Das war schrecklich! (Это было ужасно!) или: Es ist schrecklich! (Ужасно!)
 

 Спасибо огромное. Всё поняла.
 

 "Das war schrecklich" oder "Es war schrecklich" ist das Gleiche, zumindest fьr das Beispiel mit Regen.
 

 Согласен с предыдущим оратором. Поэтому исправил прошедшее время на настоящее, для корректности.
 

 С целью дальнейшего ломания головы:
Es является не только безличным местоимением, но и личным 3 лица среднего рода ед.числа, следовательно:
Auf dem Tisch lag ein sehr schцnes Messer. Es war fьr mich aber nicht scharf genug. (Es = das Messer)

 

 В разговорной западной речи мы чаще употребляем DAS, чем ES, но это чисто в разговоре. В классической речи, конечно разница есть
Ich hab ein Lied gehцrt, das mir sehr gefallen hat.
Ich hab dieses Lies gehцrt. Es hat mir sehr gut gefallen.
Но опять же, во второй пример народ чаще всего вставляет DAS
 

 Лилия здесь есть разница:
в первом случае, это придаточное предложение, относящееся к существительному Lied. Оно может начаться только с das (или же die, der).
Vergleich bitte nicht Дpfel mit Birnen :))
 

 Согласна с Натальей.
А теперь на счет:
"Ich hab dieses Lies gehцrt. Es hat mir sehr gut gefallen.
Но опять же, во второй пример народ чаще всего вставляет DAS"
Тоже самое можно сказать и о употреблении "ER, SIE, ES" "DER, DIE, DAS".
Сравним "Heute habe ich eine schцne Frau gesehen. Die/ Sie hat mir sehr gefallen."
C помощью "DIE" подчеркивается факт того, что именно эта женщина очень сильно понравилась, здесь "DIE" добавляет эмоциональности. Также и с "DAS" и " ES" в подобного типа предложениях.
Поэтому цитированные выше примеры про песню не выражают особенностей различий между "DAS" и " ES".


 

 Да, я согласна, что определенный артикль вместо местоимения усиливает отношение говорящего к предмету разговора.
Когда я узнала, что в разговорной речи можно использовать артикль вместо личного местоимения, я так и норовила его вставить. В России особенно никто внимания не обращал, да и в Германии в разговоре тоже. Только вот на занятиях немецкого языка в Германии наша преподавательница все время мне в контрольных это исправляла :) Так что писасть лучше все же личное местоимение, чем артикль.
 

 #11 Таисия, в данном случае, если я не ошибаюсь, DAS - это никак не артикль, а указательное местоимение.
 

 "Es"

1.Manche Verben kцnnen in bestimmten Gebrauchweisen nur das unpersцnliche Pronomen "es" bei sich haben.
- bei Witterungsverben(es schneit, es regnet), bei Gerдuschsverben(es klopft, es klingelt),
- sowie bei unpersцnlichen Wendungen mit den Verben "sein". "werden", "bleiben"( es ist kalt, es wird kalt, es bleibt kalt) und bei einigen festen Verbindungen.Это варианты безличных предложений.
2. Personalpronomen.(Das Kind ist auf dem Spielplatz. Es spielt.)В данном
случае заменяется слово"ребёнок" местоимением(как и в русском языке)-
Stellvertreter.
3.Manchmal steht am Satzanfang ein "es", das verschwindet, wenn man den Satz die Wцrter im Satz auf den anderen Platz verschiebt.
( Es kamen nur dreiЯig Personen in die Vorstellung.
Nur dreiЯig Personen kamen in die Vorstellung.) In diesem Fall spricht man von "Platzhalter-es".Поскольку глагол стоит всегда на втором месте, то первое должно быть чем.то занято. В данном примере - mit "es".
4. Das Pronomen "es" kann auf einen Nebensatz oder auf eine Infinitivgruppe verweisen.(Korrelat-es): Mich stцrt es, dass dieser Raum so dunkel ist.
 

 "Das"

1. der bestimmte Artikel:Dort steht ein Computer. Der Computer gehцrt Anna.
2. Demonstrativpronomen: betont - Auf das Schiff passen wir bestimmt nicht alle drauf!
3. Stellvertreter: Anna wohnt jetzt in Berlin? Das habe ich nicht gewusst.
Siehst du jene Frau dort? Das ist meine Chefin!
4. Relativpronomen: Das Musikstьck, das mir zurzeit am besten gefдllt, wird hдufig im Radio gespielt.В русском преводе - который, которая...

 

 und was sollte das Beispiel mit dem Computer zeigen?
 

 Wenn du eigentlich weiЯ, was "bestimmte Artikel" bedeutet, solltest du keine blцde Frage stellen!
 

 "
#16
Наталья Бобровская 18 июл 2008 в 23:47
Wenn du eigentlich weiЯ, was "bestimmte Artikel" bedeutet, solltest du keine blцde Frage stellen!"

Reg dich ab, Natalia, und sei so nett und beantworte meine Frage.
Wenn du nicht im Stande bist, das von dir Geschriebene zu erklдren, dann sollst du vielleicht auch mit dem Schreiben lieber sein lassen?
 

 P.S. - und so spricht zukьnftige Erzieherin!
 

 @18
1. Ich werde nett und beantworte deine Frage. Das war ein Beispiel fьr bestimmten Artikel.In erstem Satz benutzt man immer "ein".In zweitem Satz wird "das" benutzt, weil wir schon wissen, ьber welchen Computer wir sprechen.(Das war dafьr,dass die Leute nicht verwechseln - Artikel und Pronomen.)
2. Ich bin keine zukьnftige Erzieherin!Das studiere ich nicht!
 

 genau deswegen habe ich gefragt - das Wort "Computer" hat Artikel "der" und in diesem Thema geht es um "das" und "es".
Im zweiten Satz wird nirgendwo das benutzt: "Der Computer gehцrt Anna."
Aus diesem Grund ist dieses Beispiel fehl am Platz.
Zum Punkt 2 - meinetwegen Pдdagogin, mir sind die Feinheiten nicht wichtig.
 

1 2