Help, I need help :)

Как переводится BOOSTER SERVICE на инглиш?
Помогите плиз :)

по-моему служба поддержки

стимулирующее действие или усилитель обслуживания

служба поддержки

Служба поддержки = Support Service
Х = Booster Service

________________

Х = стимулятор

Просто booster =ускоритель, усилитель, etc...
а + service = служба поддержки ТОЖЕ ибо их много...этих служб...)

Всё равно, в обиходе, также как и в профессиональной терминологии в UK-ее, слово "booster" несёт в себе более сильный оттенок, чем слово "поддержка" (support), поэтому комбинация "служба/группа поддержки" используется именно как "support group/service", а "booster team/service" используется тогда, когда уже опробованная предварительно "support service" не помогает..))

Оля, в общем, я так покопалась, подумала. и получается, что если support service это служба поддержки словами,ответами на вопросы: что вам надо сделать. в чем может быть проблема и т.п.,то booster service это поддержка по настройке чего-либо, вам там уже помогут действиями, это если речь идет о компах например, вебсайты,лан ит.п. Влом если честно копать еще глубже,sorry )))

Resume:

Booster Service = Support Service boosted with boosters! :))

когда "support service" не помогает..)) (с) - xDDDDD

Всем спасибо :) :)

multitran .ru

ребят, не парьтесь!