Pelнculas (фильмы) на испанском
Предлагаю делиться фильмами или отзывами о фильмах, которые посмотрели вы лично. Естественно, интересно поговорить о фильмах на испанском языке, либо о фильмах, снятых испанскими либо латиноамериканскими режиссерами.
Hola a todos,
A mi en concreto, de las pelнculas que he visto en los ъltimos aсos de habla hispana, me gustу muchнsimo "Habana Blues", del director Benito Zambrano. La pelнcula, como su nombre lo indica, trata sobre Cuba, su gente, sus problemas, su realidad, la amistad, el amor, el problema de la emigraciуn que rompe familias y el precio para alcanzar algunos sueсos en esta vida... Los actores la mayorнa son cubanos. Se utiliza el lenguaje que realmente se habla en las calles cubanas.
Les dejo un link, donde puede ver con detalles la ficha tйcnica de "Habana Blues", canciones de la pelнcula, escenas, etc. Espero les guste.
http://wwws.warnerbros.es/movies/habanablues/
Gracias, Katya. Tratй de conseguir esa pelнcula en espaсol. Pero no pude hacerlo. Parece que en el programa que uso (Ares) ninguno de los usarios la tiene en su computadora. Que pena. Pero revisaba la pбgina que nos diste - hay cosas interesantes :)
СПИСОК ФИЛЬМОВ и МУЛЬТФИЛЬМОВ, которые есть у меня на испанском языке (некоторые переводные):
1. 101 dalmatas
2. Aladin y el rey de los ladrones
3. Aladino y la lampara maravillosa
4. American pie
5. Anastacia
6. Arma mortal 1
7. Arma mortal 2
8. Arma mortal 3
9. Бtame
10. Bambi
11. Barney_La gran aventura
12. Blanca nieves
13. Cariсo, estoy hecho un perro
14. Chespirito_ El primer capнtulo de el Chavo
15. Ciudad de бngeles
16. Como agua para chocolate
17. Corazуn valiente
18. Crнa cuervos
19. Desesperado
20. Diarios de motocicleta
21. Dias de trueno
22. Dumbo
23. El amor perjudica seriamente la salud
24. El arca de Noe
25. El Chavo del ocho_El chapulin colorado
26. El Chavo del ocho_Platillo volador
27. El club del emperador
28. El diablo se viste de Prada
29. El espinazo del diablo
30. El laberinto del fauno
31. El orfanato
32. El patito feo
33. El perro de la cresta blanca
34. El ratуn de ciudad y el ratуn de campo
35. El rey Arturo
36. El rey leon 1
37. El traje nuevo del emperador
38. Ellas y ellos
39. Estigma
40. Feliz Navidad (Walt Disney)
41. Fresa y chocolate
42. Gallo claudio y el pollito
43. Guantanamera
44. Hable con ella
45. Juana la loca
46. La bella y la bestia 1
47. La bella y la bestia 2 (una navidad encantada)
48. La casa de los espiritus
49. La cenicienta 1
50. La chica de al lado
51. La ciudad del silencio
52. La comunidad
53. La dama y el vagabundo
54. La flor de mi secreto
55. La leyenda de Santa Claus
56. La leyendo del Zorro
57. La mujer de mi hermano
58. La niсa de tus ojos
59. La sirenita 1
60. La sirenita 2
61. Las cronicas de Narnia
62. Lo mejor de pato Lucas y Porky
63. Locademia de policia
64. Los cisnes salvajes
65. Los dos ositos consentidos
66. Los otros
67. Mafalda (Feliz Navidad) (1965)
68. Maсana te cuento
69. Mar adentro
70. Mercenary for justice
71. Mi mejor enemigo
72. Mujeres al borde de un ataque de nervios
73. Munich
74. No se lo digas a nadie
75. Nunca mбs
76. Pantaleуn y las visitadoras
77. Pinocho
78. Piratas del Caribe 2
79. Por fin solos
80. Porkys
81. Que he hecho yo para merecer esto
82. Que he hecho yo para merecer esto
83. Rapidos y furiosos 1, 2, 3
84. Rocky 1 (Balboa)
85. Rocky 2
86. Rocky 3
87. Rocky 4
88. Sexo con amor (Chile 2003)
89. Tarzan 1
90. Todo sobre mi madre
91. Todos los hombres del presidente
92. Un horizonte muy lejano
93. Un romance muy peligroso (1998)
94. Vicky Cristina Barcelona
95. Volver
96. Volver a empezar
97. Yakuza (El imperio del sol naciente)
GUANTANAMERA la verdad que es muy graciosa, tiene mucho humor y un poco de crнtica al rйgimen cubano... toda la historia para trasladar un muerto de una punta del paнs a otra, parece hasta increнble si no se ha vivido allн.. jaja.
Otra pelнcula muy interesante de ver en espaсol es "LA CIUDAD PERDIDA" (The lost city) con Andy Garcнa. Trata de los ъltimos aсos antes de la transiciуn a la Revoluciуn en el 59 en Cuba, desde un punto, dirнa yo, mбs real al que nos enseсaban en la escuela sobre quiйnes eran "los malos y los buenos" y que a los supuestos buenos les quedaba todo justificado... incluso dirнa, que esta pelнcula, refleja en parte la situaciуn que vive Venezuela hoy, ese momento de la historia que a Cuba le tocу atravesar hace medio siglo.
http://www.mangafilms.es/laciudadperdida/
Otra pelнcula que recomiendo es "LOS PБJAROS TIRБNDOLE A LA ESCOPETA" Cuba, 1984, de Rolando Dнaz. Esta pelнcula refleja la vida en el paнs cuando el tema socialismo era mбs candente, aъn habнan buenos lazos entre Cuba y las EX-URSS e imagino que quienes vivieron aquellos tiempos de socialismo en Rusia, verбn mбs o menos una copia en Cuba de lo que fue su paнs hace aсos, en la forma de vestir y actuar de la gente. Aunque por aquel tiempo yo era pequeсa, la verdad que la peli me gusta mucho. Toda la situaciуn gira alrededor del amor de dos jуvenes los padres de los cuales, a su vez, se enamoran. Tambiйn se evidencian las contradicciones entre sexos y la desigualdad entre el hombre y la mujer en el plano social y familiar. Les dejo un link en donde pueden ver un fragmento y si no me equivoco, se puede bajar la peli, lo que seguramente tendrб mala calidad, pero se puede ver.
http://www.cubaencuentro.com/revista/multimedia/vide...
Здорово, как чувствовали
открою вам небольшой секрет, что конкурс иностранной песни и вся вечеринка весеннего семестра для самовыражения слушателей курсов и преподавателей будет в стиле кино.
Песни для выступления нужно будет выбирать из фильмов, те саундтреки.
так что готовьтесь:))
Кстати, Однажды в Мексике супер фильм, классный саундтрек
HABLE CON ELLA ("Поговори с ней"), фильм Педро Альмодовара, снят в 2002 году, в 2003 получил "Оскар" за лучший сценарий.
Это история об одиночестве и долгом выздоровлении от ран, нанесенных страстью. Это фильм об отсутствии взаимопонимания между супружескими парами и об искусстве общения. О том, как молчание может стать одной из форм диалога. О том, как рассказанная простыми словами, история может остановить время, сделав вас своим героем. «Поговори с ней» это нежная новелла об удовольствии, которое можно получить от простого общения, о словах, которые становятся оружием против одиночества, болезни, смерти и безумия. Это философское эссе великого мастера о безумии, которое иногда скрывается за простой нежностью и здравым смыслом
Фильм мне понравился. Рекомендую посмотреть.
VICKY CRISTINA BARCELONA ("Вики Кристина Барселона") фильм Вуди Аллена, вышедший в 2008 году. А в 2009 году Пенелопа Крус получает "Оскара" за лучшую актрису второго плана.
Две американские девушки, Вики (Ребекка Холл) и Кристина (Скарлетт Йоханссон) отправляются в Барселону. Вики помовлена, Кристина же ищет приключений. Приключения, однако, находят их сами девушки попадают в запутанную романтическую ситуацию с испанским художником (Хавьер Бардем) и его бывшей женой (Пенелопа Крус).
На мой взгляд, восторженые отзывы о фильме несколько преувеличены. Вряд ли бы я досмотрела его до конца, если бы смотрела фильм на русском языке и не делала параллельно другие вещи по дому. Обычная история, которая может произойти абсолютно с каждой - влюбленность, замужество, измена, самотерзания и... победа здравого смысла. Хотя, безусловно, Пенелопа Крус свой "Оскар" заслужила.
Смотреть / не смотреть: решайте сами.
Я полностью подписываюсь под слова Оксаны по поводу "Вики Кристина Барселона"! Считаю, что это рядовой фильм, который можно посмотреть только один раз и больше не вспоминать о нем. Однако, я все же посмотрела этот фильм, не отвлекаясь и не отрываясь от компьютера, с целью понять главную идею, т.к. фильм был на испанском. В противном случае, он бы прошел у меня "мимо, по коридору" =)
Estos dнas he visto dibujos animados de espaсol, por ejemplo La bella y la bestia (Красавица и чудовище), Aladin y el rey de los ladrones (Аладин и король воров). Recomiendo ver dibujos animados a todos quien empieza a estudiar espaсol, porque su lйxico de ellos es mucho mбs fбcil! Creo que es muy interesante y divertido...
Есть такой фильм, который называется "Гаванские ночи" ("Havana Nights"). Режиссер - Гай Ферленд.
Действие происходит на Кубе перед революцией 1959 года. Это время, когда был свергнут режим Батисты, и к власти пришел Фидель Кастро. Но политика в этом фильме отнесена на задний план. Главная же тема фильма - искусство танца, на фоне которого завязывается романтическая история. "Все вокруг лишь пели и танцевали от местных бедняков до богатых янки".
18-летняя Кейти Вендетто (Ромола Гарай) приехала в Гавану с семьей из Чикаго. Она хочет поступить в престижный колледж, но мечтает стать танцовщицей. Случайно в отеле она знакомится с официантом Хавьером Суаресом (Диего Луна), который оказывается виртуозным танцором. Хавьер соглашается обучить ее искусству танца
Не могу сказать, что это шедевр мировой киноиндустрии, но песни, танцы, любовная история + динамика создают праздничную атмосферу и оставляют приятные впечатления от просмотра этого фильма. На мой взгляд, любителям латиноамериканских танцев будет особенно интересно посмотреть его!
He visto la peli, "CHE, EL ARGENTINO", con la actuaciуn de Benicio del Toro en el papel protagуnico. Si no me equivoco, recibiу por la misma un Goya. Mi opiniуn??? Super lenta de ver, y al menos a mi, que estudiй la parte de la historia que se muestra en la pelнcula, me pareciу que la llevaron a la pantalla de un modo distinto y aburrido a la vez. Hasta en la imitaciуn del Tren Blindado, creo que omitieron un coche plancha, que si mal no me informaron en el Museo del mismo nombre, estб expuesto allн, porque formaba parte de los vagones originales de aquel tren. No se, me quedй esperando otra cosa. Yo no la recomiendo.
Могу сказать. что мне нравится сама идея обмениваться фильмами и впечатлениями.
Сегодня я посмотрела фильм, который мне дала Марина Иванова. Называется "Vacas". Фильм 1992 года, режиссер Julio Medem. Это история взаимоотношений между двумя баскскими семьями, враждующими в трех поколениях. Показаны войны, соревнования, ненависть, любовь... Первой мыслью было "ну и странный же это фильм"...
А после подумалось, что мы просто не привыкли к другому кино. Что с детства мы смотрим американские ленты, и порой даже свое кино не знаем. Но ведь в том и смысл нашего изучения языка, чтобы не просто смочь сказать пару слов иностранцу, но и понять, какой он. Не так ли? А значит, нужно поначалу заставлять себя смотреть нечто необычное. А потом - есть вероятность, что втянемся, понравится...
Досмотрела фильм до конца. Хотя финала как такового там нет. Каждый может додумать для себя. а чем все это закончится.
http://kadr24.ru/Korovy-film-417354.html - здесь за 2 доллара предлагают скачать фильм на русском языке. Но лучше смотреть сразу на языке оригинала.
Посмотрела фильм "La leyenda de Santa Claus". Режиссер: Juka Wuolijoki (совершенно непроизносимое имя, как, впрочем, и имена всех актеров - финнов, полагаю). Но на испанском языке!!!
Понимаю, что сейчас не Рождество. но вот только сейчас добралась до этого фильма. Приятно было уже окунуться в дух Рождества, Нового года. Фильм впервые вышел на экраны Испании 5 декабря 2008 - так что он довольно-таки новый, и плюс к этому дает совершенно неожиданную трактовку появления того персонажа, которого мы знаем как Санта Клауса: из обычного мальчика Николаса, живущего где-то на севере, в Лапландии... далее все по Толстому: детство, отрочество, юность и т.д.
Не советую смотреть тем. кто от рождественских фильмов ждет чего-то похожего на американские рождественские комедии - легкие, пустые, предназначенные только для того, чтобы занять время.
а теперь - по-испански:
Nikolas, siendo aun un niсo, pierde a toda su familia en un terrible accidente, quedando solo y desamparado en una pequeсa aldea de Laponia. Los lugareсos no tardarбn en unirse para hacerse cargo del pequeсo. Llegan a un acuerdo, cada familia del poblado se harб cargo del huйrfano durante todo un aсo y serб el dнa de Navidad cuando Nikolas abandone la familia de acogida para integrarse en la nueva. El chico, inmensamente agradecido, decide fabricar juguetes para los niсos de las familias como agradecimiento por su amabilidad. A medida que el tiempo pasa, las familias que acogieron al joven Nikolas van creciendo y haciйndose mбs y mбs numerosas. Conllevando esto que las maсanas de Navidad sean mбs las casas en las que se pueden vislumbrar juguetes en el umbral.
Pronto Nikolas debe abandonar la aldea ya que comienzan a escasear los alimentos. Se verб obligado a trabajar y vivir con isak, el carpintero ermitaсo. Bajo su cruel tutela el joven adquiere nuevas habilidades lo que le hace trabajar mбs rбpido y realizar mejores regalos. Todo transcurre por buen camino hasta que el maligno isak descubre lo que Nikolas hace. El ermitaсo, que odia a los niсos, prohнbe al joven que continъe haciendo regalos, lo que supondrб que la tradiciуn navideсa estй a punto de desaparecer…
а мне фильм "VICKY CRISTINA BARCELONA " доставил необыкновенное удовольствие:))) мне кажется, у этого фильма такая стилистика.. к нему не нужно относиться серьезно, поскольку он все-таки комедия, а не мелодрама... и в рамках жанра получилось прекрасное тонкое кино.. мы с мужем хохотали весь фильм... смешно наблюдать как Вуди Аллен подтрунивает над своими персонажами...сталкивает их в комических ситуациях.. и при этом, он всегда на стороне женщин!:)
а из серьезного кино на меня большое впечатление произвел фильм "Y tu mamб tambiйn" es una pelнcula mexicana estrenada en el aсo 2001, ganadora de tres premios en el Festival Internacional de Cine de Venecia incluyendo mejor guiуn y mejores actores revelaciуn. Ha sido un filme de gran йxito, siendo ya un нcono dentro del nuevo cine mexicano. Es protagonizada por los mexicanos Gael Garcнa Bernal, Diego Luna y la espaсola Maribel Verdъ. Fue dirigida por Alfonso Cuarуn.
фильм очень неоднозначный, моей близкой подруге он очень не понравился.. а я неделю была под впечатлением...
Очень тонкий фильм. Весёлый и грустный одновременно. О молодости, счастье, боли, смерти и стихии. О главном здесь говорится ненавязчиво...
ах, да! "Гаванские ночи" - фильм просто прекрасен!:)))
Hola!! Pues ayer vi "HABLE CON ELLA", la verdad que me encantу! No se puede dejar de ver!! Es muy bonita, con mucho sentimiento, yo me quedй con una sensaciуn que no sabrнa describir, pero muy positiva. Al igual que Oksana, la recomiendo!!!!
Tambiйn vi "TACONES LEJANOS", de Almodуvar, es distinta de "HABLE CON ELLA", tiene momentos graciosos, o al menos a mi me causaron gracia, como cuando el imitador le da a la artista un seno de recuerdo jajaja o las presas bailando en la cбrcel, el baile me hizo reir, pero no es una comedia, la pelнcula toca los sentimientos madre-hija, separadas por el trabajo y la sed de fama de la primera, la hija que siempre se ha sentido la sombra de la madre, pero siempre, siempre, la ha querido mбs que a nada. Yo la recomiendo, pero a quen no le guste Almodуvar, quizбs tampoco no le agrade la pelнcula.
"CARNE TRЙMULA", de Almodуvar. Infidelidad, traiciуn, pasiуn... se puede ver sin aburrirse, pero no es nada del otro mundo en mi criterio.
JAMУN JAMУN ( Bigas Luna,1992)... tampoco es nada del otro mundo. Eso sн, aparecen Penйlope Cruz y Javier Bardem super jуvenes. El argumetno es el siguiente: un joven hijo de un acaudalado matrimonio dueсo de una fбbrica de ropa interior, se enamora de una de las trabajadoras, ella queda embarazada. Йl dice que se va a casar con ella, pero su madre se opone. La madre contrata a Bardem para que seduzca a Penйlope y esta se olvide su hijo, pero la madre se enamora de Bardem, Penйlope tambiйn y Bardem se enamora de Penйlope. La madre hace jurar a Bardem que dejarб de ver a Penйlope, pero ellos se siguen viendo, entonces la madre le cuenta a Penйlope que йl (Bardem) la sedujo porque ella le habнa pagado. En fin, infidelidades por todas partes a lo largo de la pelнcula. Un final un poco trбgico y desconcertante (para mi gusto). Se puede ver una vez.
"VICKY CRISTINA BARCELONA", aporto mi granito de arena despuйs de haberla visto.... Realmente nada del otro mundo, una pelнcula del montуn, pero que se puede ver sin aburrirse ni dormirse. (mi punto de vista) No se por quй me gusta aъn mбs Barcelona, despuйs de haberla visto. Creo que el triбngulo amoroso entre Scarlet, Penйlope y Bardem es una cosa de lo mбs actual en la sociedad que ya no asombra a nadie. Considero que la historia que se ha llevado a la pantalla no es ficticia, todo lo que se narra son episodios de la vida real que pueden ocurrir en cualquier rincуn. Para personas con nivel inicial de espaсol me parece que no serнa difнcil de ver. La actuaciуn de Penйlope, muy buena.
1 2