помогите пожалуйста!!!

дорогие переводчики!!!
если кто-нибудь из вас работал на теплоходах, посоветуйте, пожалуйста, что-нибудь))) очень волнуюсь!!

а что именно вас интересует? там ничего страшного нет, главное - запаситесь энергией :))

просто я еще учусь, опыта нет, и, прежде всего, переживаю, что не смогу перевести, забуду что-нибудь. а самое ужасное - если в каком - нибудь городе не окажется гида с французским, и если нужно будет переводить экскурсию... не знакомую
и еще вопрос - что представляет из себя "капитанский мостик"??