Wortspiel und andere Perlen
Друзья и коллеги!
В данном топике мне хотелось бы зафиксировать и обменяться с Вами теми неординарными вещами, которые приходилось слышать в своей практике. Все сугубо жизненное и личное, не прибегая к словарям и прочим накопителям.
Мне всегда были интересны такие "штучки", которые развивают чувство языка, а также доставляют немалое эстетическое удовольствие.
Примеры:
So spricht ein Zaun:
Als ich noch jung und Wald war....
От шефа бывшего:
Der Mewes hat davon keine Ahnung, aber davon hat er schon zu viel...
Gestern wusste ich noch nicht, wie das Wort Ingenier (Ингенёр) geschrieben wird, heute bin ich selber einen....))))))
Юмор:
So ist der Gang der Amnesie - am Tag ein Er, am Abend `ne Sie...
Die weide Kuh, ein dummes Aas hat nur am Vieh-Theater Spass....
Platz da? jetzt kommt Mazda!
HohLspiegel
Sau durch Erschiessen vorm Ertrinken gerettet!
Witze immer gerne willkommen!
Из дневника Гейне:
Ich las ein langweiliges Buch, schlief druber ein, im Schlaf traeumte ich weiterzulesen, erwachte vor Langeweile und so dreimal.....
Gestern wusste ich nicht, wie man Ingenieur schreibt, heute bin ich es - die etwas kьrzere Version :-))
Ingenieur "инженьёр"
Einem Ingenieur ist nichts zu schwцr.
Пришло из рекламы - "Nichts ist unmцglich - Toyota"
Ich bin ganz satt, ich mag kein Blatt
Спящему водиле на светофоре - grьner wird's nicht!
Дерзкий ответ на прощание - Mach's gut! - Mach's besser!
Ich wьnsch dir was!
Как немцы расшифровывают слово die Ehe - Errare humanun est(человеку свойственнно ошибаться).
Was macht eine Blonde auf dem Kneipendach?
Sie hat gehoert, dass der naechste Drink aufs Haus kommt...
Was macht eine Blonde an einem Heizkoerper?
Sie hat gehoert, dass der Koerper leckt....
(исключительно языка ради!)))))))
boaaaahhhh..... der ist ja .....
От шефа снова..(забывается много уже((((
Haendedruck oder Hundedreck ist fuer ihn ungefaehr das Gleiche....)))))
Тост от Томаса:
Damit die Tinte nicht fluessig wird!
)))
сложно, однако....
Ein Genie braucht 10% Inspiration und 90% Transpiration...
Дань памяти профессору Копаневу из Минска.
Это чудаковатый Solus rex так и остался почти никем не понятый....
Пример на занятиях по грамматике, Р.С. Самолетова, Минск
Nachdem dieses Thema durchgenommen worden sein wird, werden wir eine Nacherzaehlung schreiben.
)))))
Дмитрий, спасибо за открытие интересной темы и замечательные цитаты! jetzt werde ich aufpassen und hoffentlich bald trage ich hier auch etwas ein )) GrьЯe an alle!
ьbrigens ein Drink geht auf's Haus
Ольга, aufpassen - это хорошо...)))
Pass auf!
Ich passe immer auf!
Uebrigens, wieviel Kinder hast Du?
Drei!
Na, siehste, Du passt nicht auf....))))
Шеф формулировал смысл своей работы (A-Satz)
Alle anfallenden Arbeiten auf andere aufteilen, anschliessend anscheissen, aber anstaendig.....))))
Wollte auch einen Witz dazu schreiben:
das Wortchen "Schazi"- ist eine Abkьrzung von Schaf und Ziege
(normal: Schatz)
Mit dem Heizkцrper und ґ ne Blondine - korrekt! Hab gelacht !!!
Я б сказала auf einem Heizkцrper - хотя конечно кому как.
Продолжение болндинистой темы:
Eine Blondine erzдhlt ihrer Freundin:
- WeiЯt du, ich will mich jetzt als Stewardess bewerben, und lasse mir deswegen eine Beinverlдngerung machen.
- Nein, um den Job zu kriegen, muss du die Beine nicht lдnger, sondern breiter machen.
boahh....noch schlimmmer ...
куда катится мир... видимо к пятнице вечеру :))
Наталья Мильто
Есть 2 просьбы.
1. Пояснить, что особенного есть в Вашем анекдоте про стюардессу. Подобного хлама handvoll на любом сайте. Ни игры слов, ни юмора....((((((
2. Педагогическую работу можно хорошо поставить, организовав собсственный топик, и , например, анализировать там все ошибки всех неучей группы.
Алексей Хомский
Уже второй ра только boahhhhh...
Ну поучавствуйте...)))