Как Вы учили/учите гэльский?

Я и не ожидал, что Вконтакте найдется столько людей, которые интересуются гэльским языком... И даже могут на нем разговаривать! Давайте каждый расскажет, как он заинтересовался гэльским и как его учил/учит!

Начну, пожалуй, я.

Года два тому назад, когда я был еще на пятом курсе, я узнал, что у нас на факультете набирается группа для изучения шотландского гэльского в рамках программы "Мир английского языка". Меня это заинтересовало, потому что я занимаюсь Балканами (албанцы, болгары, макдеонцы), и я подумал, что было бы интересно заглянуть из одного архаического уголка Европы в другой. Как выглядели бы специфические особенности балканской модели мира при сравении с кельтской моделью?

Так я попал на первое занятие по гэльскому. Конечно, было сложно: сложный сам по себе язык, дефицит учебников (да там и нет нормальных учебников-то, тот, который у нас сейчас - Бойда Робертсона - лучшее из того, что есть после Курса Интрики), а потом добавились чисто организационные проблемы -- мы все были с разных курсов, занятия шли по вечерам, я еще и работал, а потом пришлось взять еще и албанский с немецким -- далеко продвинуться не удалось. Огромное спасибо Марии Викторовне за ее терпение и за то, что она готова повторть одно и то же бесчисленное количество раз!

В этом году традиционная форма проведения занятий подошла к своему полному логическому кризису, и мы перешли на заочное обучение =) У нас есть заание на определенный период времени (три-четыре недели), мы его выполняем (хм... чаще всего это ночь перед встречей и всё время по дороге туда), и затем встречаемся (огромное спасибо Стивену за его гостеприимство).

На встречах, помимо занятий гэльским (проверки домашнего задания и введения нового материала), мы слушаем доклады про Шотландию, ее историю, культуру, язык. И конечно же, обмеиваемся впечатлениями от услышанного и прочитанного.

Так что, если хотите, можете присоединяться к нам!

Я мечтала освоить гэльский с 12 лет, но возможность представилась только сравнительно недавно. Пытаюсь учиться по Робертсону и Тэйлору из серии Teach Yourself, плюс по всевозможным интернет-пособиям... Понятное дело, что это все, конечно, не то, чем должно быть нормальное качественное изучения языка, но разобрать простой текст со словарем могу, равно как и вложить в уста персонажам книги более-менее связную фразу. Большие проблемы с устной речью и восприятием оной на слух. Надеюсь когда-нибудь выучить наконец язык предков, а может, и написать на нем что-нибудь интересное...

Я начал учить язык полтора года назад, сначала по Colloquial Scottish Gaelic, но грамматику знаю прежде всего благодаря онлайн-курсу TAIC: http://www.taic.btinternet.co.uk/leasain.htm
Очень рекомендую, я прошёл все его 55 уроков и многое почерпнул. Ну а разговорные, или точнее, письменные навыки я приобретал на одном международном гэльском форуме (Fтram na Gаidhlig), который пару месяцев назад пропал из-за неполадок на сервере.

Только начал учить по курсу BBC...надеюсь, что все получиться.

Дмитрий, ну что, получилось?-)

Добрый день, Максим!
Это Диана-Алена. Я зарегистрировалась на сайте, так что, можем работать.
Для остальных - меня зовут Диана-Алена Айлей, я этническая шотландка, сейчас возглавляю Гэльское Научное Общество. Оно основано Майри Королевой (у нее учился Максим и многие другие люди гэльскому в МГУ, сейчас сама она временно переложила свои обязаннгости на меня) и объединяет филологов, историков и этнологов, которые занимаются изучением гэлов.
Будем очень рады знакомству, общению и - возможно - сотрудничеству со своими коллегами в данной области.

Здравствуйте Диана, очень приятно Вас тут встретить! А гэльский для Вас родной язык?

Добрый день, Андрей! Вынуждена Вас разочаровать - я не только не носитель языка, я сама учила его в МГУ у Марии Викторовны (Майри) Королевой и - в силу ряда причин - временно взяла на себя большую часть ее организаторской работы в Гэльском Обществе. Отчасти я занимаюсь шотландской историей и этнографией, но достаточно поверхностно, поскольку происхожу из шотландской семьи, эмигрировавшей в свое время в Российскую Империю. С научной точки зрения я гораздо большой профи в воспросах, касающихся Балкан.
Могу в ответ спросить, является ли гэльский язык для Вас основной научной специализацией или "боковой"? Интерес совершенно практичный - нам хотелось бы соединить в некое сообщество всех, кто серьезно занимается гэльским и гэлами.
Диана-Алена Айлей

На uztranslations.net.ru есть отличный учебник Teach Yourself Gaelic :)

Для меня гэльский является совершнно "боковым" хобби, просто давно мечтал выучить какой-нибудь кельтский язык, вот и выбрал Gаidhlig.