Сирийский диалект

что?
-
- tak govorjat tol'ko l'udi iz muhafaza IDLEEB
- preimusestvenno blize k stolice

ne
, naprimer, ne novii-

horosho

ne horoso- (mu mnih)

я хуй - о мой брат (Дейр эз-Зор)

шу фи - ма хаза
ма фи - ла йужяд
шлон (сокр от шу лаун) - кайфа?
шлонэк - кайфак?
шлоник - кайфик?
халюктир - жяйд жиддан
изабитрид - лау самахт
хакаа/йахки - такаллама/йатакалламу
мних - жяйд
саккир ал шиббАк - а3лик алнафиза
къаддиш битрид? - кам турид?
мубаширан - дегхри (doru, tr.)
айна - вейн
мата - имта
ахлан - текрам
шукран - йисламу

kimge kerek, "Syrian Colloquial Arabic" audioderislerin taratam. Chehsij hat jazygyz, e-mail'/1296201/1/ga%20jiberirmin.%3Cbr%3E %3B%3C/p%3E%0A%09%09%09%09%09%09%09%09%09%09%09%20%3C/p%3E%0A%09%09%09%09%09%09%09%09%09%09%3Cp%3E %3B%CA%EB%E0%F1%ED%E0%FF%20%F1%F2%F0%E0%ED%E8%F7%EA%E0!%20%CF%F0%EE%E4%EB%EE%EB%E6%E0%E9%F2%E5,%20%ED%E5%20%EE%F1%F2%E0%ED%E0%E2%EB%E8%E2%E0%E9%F2%E5%F1%FC!%3Cbr%3E %3B%3C/p%3E%0A%09%09%09%09%09%09%09%09%09%09%09%20%3C/p%3E%0A%09%09%09%09%09%09%09%09%09%09%3Cp%3E %3B%FD%E3%E5%E3%E5%E9!%3Cbr%3E%E8%E7%EE%E1%F0%E5%F2%E0%F2%E5%EB%E8!%3Cbr%3E%E2%E5%EB%EE%F1%E8%EF%E5%E4%E0!%3Cbr%3E%3Cbr%3Ehttp://www.syrianarabic.com/downloads.html%3Cbr%3E %3B%3C/p%3E%0A%09%09%09%09%09%09%09%09%09%09%09%20%3C/p%3E%0A%09%09%09%09%09%09%09%09%09%09%3Cp%3E %3B%ED%F3%20%E8%20%E2%F1%FF%EA%EE%20%F2%E0%EA%EE%E5%3Cbr%3Ehttp://en.wikipedia.org/wiki/Varieties_of_Arabic%3Cbr%3Ehttp://en.wikipedia.org/wiki/North_Syrian_Arabic%3Cbr%3Ehttp://en.wikipedia.org/wiki/Levantine_Arabic%3Cbr%3E %3B%3C/p%3E%0A%09%09%09%09%09%09%09%09%09%09%09%20%3C/p%3E%0A%09%09%09%09%09%09%09%09%09%09%3Cp%3E %3Bhttp://www.syrianarabic.com/downloads.html%20-%20Ee,%20durus,%20monnan%20en'dirgen edim.

карале, дустым.
итр инде сиа туган телебезне азапларга.
дрес итеп яз.
татар телене кагыйдлре бар бит, югыйс.