Hay alguien quien sepa Catalan?
Necessito practicar catalan, porque ya lo estoy perdiendo...
la cosa de hablar - sin problemas. escribir...problematico(((
oooo... perfecto... la gramatica no importa...)))
hola !! yo se pero no catalan, hablo en castellano))
Jajaja pero que novedad mas gorda! =)
Intenta utilitzar diferentes opcions, com per exemple portals de web per llegir, al menys , mes en catala. Sense practica oral es molt dificil mantenir bons coneixements del catala. Com mes parles, tot i amb errors, es igual, mes paraules tens en el teu diccionari actiu. Perque catala i castella son dues llengues molt semblants, doncs, tens algo d`interferencia del mes fort castella al mes fluix catala. Per evitar-ho necessitas parlar cada dia amb la persona que et pot corregir. Si no, malament.
Tens la pagina web www.gencat.cat on son les noticies de Catalunya
altra pagina es www.edu365.cat per els escolars on pots trobar diferents activitats fets per escolars. El dicionari es molt simple i divertit.
Doncs, que tinguis molta sort en el teu aprenentatge del catala!
La cosa es que, jo se catala, pro sense practica l'estic perdent... Moltes gracies per ler pagines web... Quant tingui temps ho llegire... Merci!
T`entenc perfectament. Jo visc a Catalunya i tinc radio i televisio a la meva disposicio, pero tampoc tinc moltes opcions de practica oral (nomes a les botigues, en el mercat i prou). El castella es el mes fort en la meva faena i els meus companys de treball gairebe tots parlan castella i no volen parlar catala por esser d`origin de fora de Catalunya. I en casa meva no parlo amb ningu perque visc sol. Doncs, ho veus que aqui tampoc tinc molta practica. No puc visitar cap cursets per viure en el poble petit. No en hi tenim res. Pero faig el que puc per no perdre el que jo habia apres abans. El mes important de no tenir cap vergonya i intentar de parlar quan tens aquesta possibilitat...
Que va loca! El que no sepa la gramбtica no sabrб hablar bien nunca!
Jo parlo catalа
Per que tantes ancies d'aprendre-ho?
Vius а Catalunya? Cuantes llenguas parlas? Es una llengua molt bonica, pero s'utilitsa molt poquet, o sigui, sera millor par tu aprendre qualsevol altre idiome, no ho creus?
A mi m'encanta la gent que s'emociona parlant catalа i ho fa amb tota la dignitat del mуn, amb faltes d'ortografia i tot dignes de una escol·la primаria ;)
Amb tots els respectes, perт senyors i senyoretes... abans de publicar res hauriem de fer servir un corrector ortogrаfic al menys... :-P
En fi...)
Una apraзada a tots i totes...) i a seguir practicant ;)
(Tot aixт per suposat, de bon rollo ;)
итак, видимо не все люди меня поняли... я жила в Каталонии 5 лет и каждое лето провожу там, я знаю каталанский, вопрос не в том чтобы его начать изучать, а в том, что в Москве мне практики не хватает и естественно язык уходит! Кстати, вопрос к Савчуку Сергею, где именно в Каталонии проживаете?
Валерия! Сильно не парься по этому поводу, заходи на сайти каталонского радио, tv, и т.п., читай каталонские газеты online... ведь способов 1000! :)
Согласна с Александром, спасибо)))
Обожаю катала! Самый любимый язык после испанского!
catalan es una llengua mue pesada pero si sabes catalan facil de aprender el frances y italiano
mm, tarde he entrado a este grupo y esta conversaciуn, soy de andalucнa, y espaсol de nacimiento, catalбn, entiendo, pero hablarlo la verdad que no, antes si, pero el problema es que dejй de practicarlo y "adeu catalб".. pero la verdad, si eres de fuera de cataluсa no merece la pena aprenderlo, mбs vale aprender en condiciones el espaсol y luego centrarte en cualquier otra lengua antes que el catalбn, muchos de los habitantes de cataluсa no son catales, casi la mitad de la poblaciуn, la mayorнa proceden de mi tierra de aquн de andalucнa y de extremadura, que fueron allн hace mucho tiempo y cuadno la situaciуn econуmica mejorу pues ya habнan hecho gran parte de su vida en el norte, y no sabнan como volver a sus raнces, entonces se quedaron allн, si no me equivoco son a los que les dicen "charnegos".. luego estбn los hijos de andaluces y extremeсos, esos usan catalan y espaсol segъn sea la situaciуn, entre ellos usan espaсol, pero con los amigos catalanes de famlia puramente catalana usan catalan, en tiendas, instituciones y demбs el espaсol se impone, pues es obligatorio que estй el espaсol y catalбn, y como hay gente de fuera de cataluсa pues predomina espaсol!
Hola, Socios! Que temazo teneis aqui lo de catala!!! Queria yo aprenderlo pero no me dio el tiempo. He vivido na mas que un aсo en Cataluсa. I la verdad que estoy completamente de accuerdo con Santiago, no merece la pena estudiarlo porque hay tan poca gente que lo habla... solo para parecer mas inteligente... Pero como lo primero llege a Andalucia, me enamore de esta tierra, todo me parecia raro en Catalunia y al final volvi a mi casita de Costa del Sol.
и ещё... я, конечно, не эксперт, но всё-таки что-то насторожило в постановке главного вопроса темы. по-моему правильно будет: " Hay algien QUE sepa catalan ? " или "Hay algien quien sabe hablar catalan? "
1 2