времяПРЕпровождение

Мне очень не нравится это слово. Я до недавнего времени говорила ВРЕМЯпровождение, пока меня не поправил сын. Теперь вообще его не произношу.Почему говорят ПРОВОДИТЬ ВРЕМЯ,но НАДО говорить ВРЕМЯПРЕПРОВОЖДЕНИЕ? Глагол ПРЕПРОВОДИТЬ имеет очень нехороший оттенок - препроводить в отделение милиции, например.Всегда в таком контексте применяется. Но в одной из пьес А.Н.Островского герой говорит именно ВРЕМЯПРОВОЖДЕНИЕ. В связи с этим у меня вопрос к профессионалам - не могла ли когда-нибудь в процессе издания словаря, очень давно, произойти ОПИСКА?

Толковый словарь русского языка Ушакова

ВРЕМЯПРЕПРОВОЖДЕ'НИЕ (разг.) и ВРЕМЯПРОВОЖДЕ'НИЕ, я, мн. нет, ср.

Использование времени, способ проводить время.

Вот что нашла в Интернете. То есть, можно говорить и так, и так. Оба слова в современном русском языке существуют и в речи используются. Так что выбирайте вариант, который вам ближе :)

Спасибо, Александра, я тоже посмотрела словарь и немного успокоилась. Только непонятно, почему времяПРЕпровождение стало просторечием. Причем в ОЖЕГОВЕ (у меня только он) указано именно ПРЕ... Мне казалось, что просторечие - более простой вариант произношения, а тут такое наворочено... Я слово ВРЕМЯПРОВОЖДЕНИЕ теперь вообще не слышу. И мне смутно помнится со школы, что все-таки нас учили ПРО...но это было уж очень давно...

Посмотрела в интернете, а в старом орфографическом Ушакова только одно значение: ВРЕМЯпреПРОВОЖДЕНИЕ!

Ну это в старом..;) А я действительно нашла два! И в моём орфографическом словаре Н.В. Соловьёва (2003 г.) есть оба слова!

Так в старом-то правильные слова писали, без теперешних новшеств! Я все равно в недоумении остаюсь...

когда-то и те правильные слова тоже были "теперешними новшествами" )

Язык - явление развивающееся, любая норма не есть что-то застывшее раз и навсегда :)

Не могу не согласиться с Александрой. Немного грустно, но это так... Что же до слова, ставшего темой дискуссии, то у меня скоре возникнут проблемы с проведением времени без "пре"... А что же до оттенка, то, Татьяна, постарайтесь просто не думать о милиции. В конце концов, в милицию не "препроваживают", а "доставляют" :)

В милицию и ПРЕПРОВОЖДАЮТ тоже, доставляют, скорее всего, тех, кто сам уже не может идти. Если бы меня арестовали, то ПРЕПРОВОДИЛИ. А про времяПРОвождение мне объяснили специалисты, что это литературная форма. Буду говорить литературным языком (как и раньше)! И все равно непонятно, как язык иог доразвиться до такой сложной формы - времяПРЕ.... это же ведь не сокращение, как ПОУЧАСТВОВАТЬ, а нечто более сложное...