Американский сленг
Предлагаю собирать словечки и фразочки, относящиеся к американскому сленгу.
1 stop by - заскочить в гости, если проходишь мимо
2 to hang out - отрываться, веселиться
3 bad ass - человек, большой, крутой, типа байкера
4 I'm loaded - у меня есть сгодня деньги
5 I'm broke - у меня сейчас совсем нет денег
6 to be all set - закончить какое-л дело
Sure - конечно (американ)
Of course - конечно (английск)
awesome - всё время говорят: это и хорошо(ий), прекрасно(ый), отлично(ый).
Bitch ass nigaZzz___.Kto znaet 4to eto takoe?Kak ya pon9l eto tipa crazyNIggAz
Я думаю, это что-то типа черножопый. или в этом роде))
Пердун старый - Old Fart
Мымра - Mean woman
Чёрт побери! - Damn it!, Oh shit!
Мне до лампочки - I don't care
Chill out - расслабься!
ребята, "nigga" (оно же "nigger") - это слово-табу в Америке! его никто среди белого населения не употребляет и если от белого человека тут такое услышат - ему это явно будет очень и очень не в плюс.
Потому тем, кто хочет блеснуть знанием американского сленга, не советую пытаться имитировать черное произношение и употреблять слова типа "nigga, boo (не уверен, что правильно его пишу), yo, dog" и т.д..
Ты больной придурок - You're a sick fuck
Да ты что?! - Shut up!
>> Of course - конечно (английск) << -- это не сленг :)
и отношение "sure ~ of course" - это вовсе не американский и британский. в Америке оба варианта широко употребимы.
tough guy, huh? - что, крутой, да?
what the hell is this!? - это ещё что?!
Getting better? - полегчало?
А я, например, читаю книгу "Свежий хот-дог", посвящена сленгу, очень интересная.
Пример: вначале идет сленговый текст: Bob is a great guy. He never blows his slack. He hardly ever flies off the handle. Well, of course, he is actually getting on, too. But he always knows how to make up for the-lost time by taking it easy. He gets up early, works out, and turns in early. He knows how to get away with things. Bob'/121141/1/s%20got%20it%20made.%20This%20is%20it%20for%20him.%20He%20is%20a%20cool%20cat.%3Cbr%3E%CF%EE%F2%EE%EC%20%F1%EB%EE%E2%E0%F0%E8%EA.%20%C0%20%EF%EE%F2%EE%EC%20%EF%E5%F0%E5%E2%EE%E4.%3Cbr%3E%C1%EE%E1%20%97%20%EA%EB%E0%F1%F1%ED%FB%E9%20%EF%E0%F0%E5%ED%FC.%20%CE%ED%20%ED%E8%EA%EE%E3%E4%E0%20%ED%E5%20%E7%E0%E2%EE%E4%E8%F2%F1%FF%20%F1%20%EF%EE%EB-%EE%E1%EE%F0%EE%F2%E0%20%E8%20%F1%EF%EE%EA%EE%E5%ED,%20%EA%E0%EA%20%F3%E4%E0%E2%20%ED%E0%20%F1%EE%EB%ED%F6%E5.%20%CD%F3%20%E4%E0,%20%E3%EE%E4%FB%20%ED%E0%20%ED%E5%EC%20%F2%EE%E6%E5%20%F1%EA%E0%E7%FB%E2%E0%FE%F2%F1%FF.%20%CD%EE%20%EE%ED%20%E2%F1%E5%E3%E4%E0%20%F3%EC%E5%E5%F2%20%E4%E5%F0%E6%E0%F2%FC%20%F1%E5%E1%FF%20%E2%20%F4%EE%F0%EC%E5,%20%EF%EE%F2%EE%EC%F3%20%F7%F2%EE%20%F1%F2%E0%F0%E0%E5%F2%F1%FF%20%ED%E8%F7%E5%E3%EE%20%ED%E5%20%E1%F0%E0%F2%FC%20%E4%EE%20%E3%EE%EB%EE%E2%FB.%20%D0%E0%ED%EE%20%E2%F1%F2%E0%E5%F2,%20%F2%F0%E5%ED%E8%F0%F3%E5%F2%F1%FF%20%E8%20%F0%E0%ED%EE%20%F3%F5%EE%E4%E8%F2%20%ED%E0%20%E1%EE%EA%EE%E2%F3%FE.%20%CE%ED%20%EE%F2%EB%E8%F7%ED%EE%20%EF%F0%EE%E2%EE%F0%E0%F7%E8%E2%E0%E5%F2%20%F1%E2%EE%E8%20%E4%E5%EB%E0.%20%D3%20%ED%E5%E3%EE%20%E2%F1%E5%20%EF%EE%EB%F3%F7%E0%E5%F2%F1%FF.%20%C2%20%FD%F2%EE%EC%20%EE%ED%20%E2%E5%F1%FC.%20%CE%ED%20%EE%F2%EB%E8%F7%ED%FB%E9%20%EC%E0%EB%FB%E9.%3Cbr%3E%C0%20%EF%EE%F2%EE%EC%20%FD%F2%EE%20%E6%E5,%20%ED%EE%20%F3%E6%E5%20%ED%E0%20%EE%F4%E8%F6%E8%E0%EB%FC%ED%EE%EC%20%E0%ED%E3%EB%E8%E9%F1%EA%EE%EC%29%20%C2%E5%F1%E5%EB%E0%FF%20%F8%F2%F3%EA%EE%E2%E8%ED%E0.%3Cbr%3E%CF.%D1,%20%C7%E4%E5%F1%FC%20%EC%EE%E6%ED%EE%20%F1%EA%E0%F7%E0%F2%FC%20http://depositfiles.com/files/qk4mgt8k1%3Cbr%3E %3B%3C/p%3E%0A%09%09%09%09%09%09%09%09%09%09%09%20%3C/p%3E%0A%09%09%09%09%09%09%09%09%09%09%3Cp%3E %3BGod%20knows%20I've seen a lot of freaks in my life, but anything this bad? Why, man, she's an insult to the human race! — Видел я на своем веку страшных баб, но такую страшную...! Это же просто оскорбление рода человеческого, блин!
#1
I'm brokeN, ne "broke"
bad ass - плохой парень, засранец.
#15
вы не знаете сленга :)
именно I'm BROKE :)
Приводите примеры в контексте. А не отрывайте их от фраз...так понятнее...
Jurijs Aukstais Vj Kusnirs, это шутка была, я по смайлам не уловила? :)
русский сленг?
не понимаю, о чем вы сейчас. я имел ввиду, что для того, чтоб сказать "у меня нет денег", говорят "I'm broke". Форма "broken" там не употребляется никогда (именно в этом значении).
Jurijs Aukstais Vj Kusnirs прав!!! америкосы сто процентов используют i'm broke