Not translated from Russian
invite.php
"Мы с одной кафедры" - more or less untranslatable =)
We'"социальная сеть XXI века".
Не дурно было бы и её поменять.
Администратор группы запретил Вам это действие.
В разделе дополнительного образования слова "вуз", "статус" и пр. отображаются на русском.
logo of this site
The Graffiti flash tool still needs to be translated:
толщина = Size
интенсивность= Transparency
Also: Cancel, Clear, Send
On English graphics programs and as far as I understand, that control is 'transparency'. An English speaker wouldn'/11772/1/t%20call%20it%20anything%20else.%3Cbr%3E %3B%3C/p%3E%0A%09%09%09%09%09%09%09%09%09%09%09%20%3C/p%3E%0A%09%09%09%09%09%09%09%09%09%09%3Cp%3E %3BPlaces-%3EWork-%3E%20%CE%F0%E3%E0%ED%E8%E7%E0%F6%E8%FF%20%ED%E5%20%EF%E5%F0%E5%E2%E5%E4%E5%ED%EE%20%ED%E0%20%EB%E8%F7%ED%EE%E9%20%F1%F2%F0%E0%ED%E8%F7%EA%E5%3Cbr%3E %3B%3C/p%3E%0A%09%09%09%09%09%09%09%09%09%09%09%20%3C/p%3E%0A%09%09%09%09%09%09%09%09%09%09%3Cp%3E %3BThis:%20http://vkontakte.ru/audio.php?act=new%3Cbr%3E%C2%FB%E1%F0%E0%F2%FC%20%F4%E0%E9%EB%3Cbr%3E%C5%F1%EB%E8%20%F3%20%E2%E0%F1%20%E2%EE%E7%ED%E8%EA%EB%E8%20%EF%F0%EE%E1%EB%E5%EC%FB%20%F1%20%E7%E0%E3%F0%F3%E7%EA%EE%E9%20%F4%E0%E9%EB%E0,%20%E2%EE%F1%EF%EE%EB%FC%E7%F3%E9%F2%E5%F1%FC%20%F1%F2%E0%ED%E4%E0%F0%F2%ED%FB%EC%20%E7%E0%E3%F0%F3%E7%F7%E8%EA%EE%EC.%3Cbr%3E %3B%3C/p%3E%0A%09%09%09%09%09%09%09%09%09%09%09%20%3C/p%3E%0A%09%09%09%09%09%09%09%09%09%09%3Cp%3E %3B%CA%EE%E3%E4%E0%20%EC%FB%20%EF%F0%EE%F1%EC%E0%F2%F0%E8%E2%E0%E5%EC%20%E2%E8%E4%E5%EE%20%E8%20%ED%E0%E2%EE%E4%E8%EC%20%EA%F3%F0%F1%EE%F0%20%ED%E0%20%EA%ED%EE%EF%EA%E8%20%F3%EF%F0%E0%E2%EB%E5%ED%E8%FF,%20%F2%EE%20%EF%EE%E4%EF%E8%F1%E8%20%EA%20%ED%E8%EC%20%E2%FB%F1%E2%E5%F7%E8%E2%E0%FE%F2%F1%FF%20%ED%E0%20%F0%F3%F1%F1%EA%EE%EC:"Повернуть", "На весь экран", "Меню" и "Свернуть". или оно так и должно быть??
http://vkontakte.ru/help.php?page=demo2&step=0
Картинки-то все на Русском :)
Для просмотра необходим Flash Player. Последней модели!
graffiti.php
when re-voting on the poll it's 'голосовать' again instead of 'vote'
Когда вы приглашаете человека который "чайник" по русски - ему приходит email с кодом ацтивации на РУССКОМ, можно ли дублировать email конфирмации на english ? Или сделать перевод внизу ? Спасибо заранее !
"Если у вас возникли проблемы с загрузкой файла, воспользуйтесь стандартным загрузчиком."
It'd be better if this phrase in the section of uploading music were translated into English.
I have a question:
Where can I change my name?
Greets
My settings --> and find there the "Change My Name"...
Yap thanks mate i did this and nothing has changed.
is there a bug?
well... this is stupid question, but.... Have you written down your new name before click on the button? =)
Of course mate thanks anyway^^