Филологи-любители и языковеды-маньяки
Меняю уроки английского (Я) на уроки финского (ВЫ)!!! Петербург!! Все предложения и вопросы в личку, пожалуйста.
Как переводится BOOSTER SERVICE на инглиш?
Помогите плиз :)
Языковые преступления.. что это? следут ли их относить к разряду манипуляций, лжи или это что-то другое? и в чем же, по-вашему, они проявляются?
Помогите, пожалуйста, с переводом.
Перевод на английский язык.
Воспитание в заказчике повышенного спроса.
И как вообще можно перевести ВОСПИТАНИЕ В КОМ-ТО КАКИХ-ЛИБО КАЧЕСТВ?
Всем доброго времени суток!
Хотелось бы узнать ездил ли кто-нибудь на конференции по лингвистике за границу? Каким образом это можно осуществить? Дорого ли? И вообще, с чего начать? Два года назад, когда я еще только начинала работать ...
А как бы Вы перевели УСЛУГИ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ СПРОСА?
Скажите пожалуйста, какими ресурсам пользуетесь ВЫ при техническом переводе?
Итак, представьте себе такую ситуацию. А теперь представьте, какие были бы заголовки:)
АЛПАТОВ — ПЛЕМЯННИК МАРРА
А. Д. ШМЕЛЁВ НАРИСОВАЛ ЯЗЫКОВУЮ КАРТИНУ
АКАДЕМИК ВИНОГРАДОВ ОТМЕТИТ ЮБИЛЕЙ В БАССЕЙНЕ
АКАДЕМИК СТРУВЕ ...
Уважаемые друзья!
А какой падеж и число слова "лётчики" в выражении: " Я бы в лётчики пошёл?"
Значит такая ситуация, надо перевести на английский выражение НАВОДИТЬ МОСТЫ в переносном значении, используя слово BRIDGE. (вариант TO ESTABLISH CONTACTS не подойдет). И можно ли вообще перевести, используя BRIDGE?
А также, ...
Здравствуйте.......общаясь в кругу филологов узнал одну интересную информацию, что якобы существует общепринятая шкала сложности языков. Шкала делится на 4 ступени. первая ступень включает самые легкие языки: как мне удалось услышать- ...
Коллеги, грамотно ли сказать "Менеджер по управлению"? На мой взгляд — нет. А именно такая квалификация присваивается одним петербургским центром профессиональной подготовки, фигурирует у них и на сайте, и в буклете. Или я не права? А если ...
В 1991 году у переводчиков появился свой профессиональный праздник: Международная Федерация Переводчиков (FIT) провозгласила 30 сентября Международным днем переводчиков. Эта дата выбрана неслучайно, в этот день 30 сентября 420 года ...
помогите исправить мои ошибки в тексте! плиииз!
Why I became a teacher.
I have decided to become a teacher because I always loved this profession very much. I had remarkable examples in font of my eyes. They are my first teacher in the ...
Привет всем! Может найдутся отзывчивые люди, любящие и "шарящие" в стилистике.
Возник небольшой челлендж при стилистическом анализе)
Как известно, в английском языке, в одном предложении не может быть плана двух времен, т.е. ...
"Кацедан" пока что для меня слово неизвесного происхождения. Это фамилия, но ни с какого языка, ни что означает я не знаю. А хотелось бы очень узнать.
Хотел бы ознакомиться с этим языком, но почти ничего не нашёл на русском языке... Может, у кого-то есть что-нибудь? Давайте соберём коллекцию ссылок по каталанскому языку!
Ммм?)
Народ, у меня вот какой вопрос назрел... Начну сначала...
Дело в том, что сегодня нам читали статистику и сказали, что это слово произошло от латинского status. И я вот задумался, а не произошло ли оно от греческого ? Поэтому и задаю такой ...
В русском языке существуют миллион красивых слов) Выберите одно, напишите и прокомментируйте!
Я поступила на немецко-английское отделение в этом году=) но кроме немецкого и английского хочу выучить какой нибудь третий язык=)
выбираю из финского, шведского, испанского, итальянского, китайского=)Кто учил эти языки, что можете ...
Сам постоянно твержу студентам, чтобы переводили литературным языком, чтобы перевод выглядел по-русски, а не с первого взгляда понятно было, что это с английского.
Сейчас изучаю древнегреческий, и для вникания в грамматическую ...
Евангелие от Иоанна начинается так:
Искони бе слово.
И далее:
Слово бе бог.
Как вы к этому относитесь?
Думаете ли, что греческое Логос значило нечто другое, нежели слово?
Как вы, братия-словолюбы, понимаете это?
И, ...
Друзья! Посоветуйте, пожалуйста, этимологический словарь. Быть может, кто-то даст ссылку на инетнет-букинист или посоветует достойный словарь нового поколения, который можно преобрести в книжных магазинах. Заранее благодарна. ...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14