Alles rund ums Auto

По просьбам трудящихся...;)

Danke, wenn jemand irgendwelche Fragen, die bei der technischen Ьbersetzung entstehen sollten hat, bitte schreibt in diese Rubrik, werde versuchen zu helfen!!!

Nach jedem Kaltstart des Motors falls die AuЯentemperatur kleiner + 5° C und an der Bedienungs- und Anzeigeeinheit Front, das Steuergerдt fьr Climatronic -J255- die Betriebsart „Auto“ eingestellt ist.

вроде бы все понятно, но смущает, что идет das Steuergerдt ...eingestellt ist, по логике текста продолжение вроде должно быть, а его нет...или вместо sein, какой-то другой глагол должен быть, модальный.

Но поскольку все так, как есть, интересны ваши мысли, дамы и господа. Как вы это сформулируете по-русски?

Handbьcher sind selten fehlerfrei :)
я полагаю, что eingestellt ist относится к Betriebsart Auto, т.е. что модус Auto включен в приборе управления Климатроники...
скорее всего здесь просто не хватает запятой (а скобки были бы просто идеальны):
Nach jedem Kaltstart des Motors falls die AuЯentemperatur kleiner + 5° C und an der Bedienungs- und Anzeigeeinheit Front, das Steuergerдt fьr Climatronic -J255-, die Betriebsart „Auto“ eingestellt ist.

т.е. правильно я понимаю:

После каждого холодного пуска двигателя в случае, если температура вне салона ниже +5 С, на передней панели, блоке управления системой Climatronic -J255-, будет выбран режим АВТО.

?

После каждого холодного пуска двигателя в случае, если температура вне салона ниже +5 С, И на передней панели, блоке управления системой Climatronic -J255-, выбран режим АВТО.
Я думаю так.

После каждого холодного старта в том случае, если температура воздуха вне салона машины меньше, чем + 5° C блок управления системы Climatronic -J255- устанавливает климатический режим автоматически.